1
00:01:49,620 --> 00:01:50,550
- ああ、合図だ。

2
00:01:53,310 --> 00:01:55,290
よし。楽しむ。

3
00:02:04,410 --> 00:02:07,590
- うわー、あなたは私に教えてくれませんでした
アラモに備えるために。

4
00:02:08,815 --> 00:02:11,790
何も持たないと思います
リテイナーをカバーするのに苦労しました。

5
00:02:13,080 --> 00:02:15,300
ねえ、借りるんだよね？ちょっと待ってください。

6
00:02:18,930 --> 00:02:23,430
ビジネスミーティング。ほぼ
忘れた。久しぶりです。

7
00:02:24,480 --> 00:02:26,790
リック・ソーン、私立探偵

8
00:02:29,325 --> 00:02:32,640
- あげます、

9
00:02:32,640 --> 00:02:34,590
写真の女性に見覚えがあります、ミスター。

10
00:02:34,590 --> 00:02:36,150
とげ。

11
00:02:36,150 --> 00:02:36,990
- 彼女はこう見えます、

12
00:02:41,310 --> 00:02:42,480
それはおなじみではありませんか？

13
00:02:49,395 --> 00:02:51,030
それは不必要でした。

14
00:02:51,030 --> 00:02:53,430
- うん。さて、私はあなたにあげました
正直になるチャンス。

15
00:02:53,430 --> 00:02:57,660
- そうですね、あなたは私に何も与えませんでした
終わらせるチャンス。推測させてください。

16
00:02:58,960 --> 00:03:00,010
彼女はあなたの娘です。

17
00:03:06,580 --> 00:03:08,830
ごめんなさい。あなたを老けさせるつもりはなかったのです。

18
00:03:10,990 --> 00:03:12,460
あなたの奥さん。

19
00:03:12,460 --> 00:03:13,293
- 上司の妻。

20
00:03:16,510 --> 00:03:18,400
- ああ、ミナ。

21
00:03:18,400 --> 00:03:22,450
メゴさんにしましょう。うん。二度と彼女に会わないでください。わかった。

22
00:03:22,450 --> 00:03:27,250
ねえ、あなたは生きてはいけません。
わかった。良い。彼を捕まえてください。

23
00:03:28,720 --> 00:03:31,390
- ああ。おお。

24
00:03:36,700 --> 00:03:38,320
ああ、待って。

25
00:03:41,950 --> 00:03:45,820
- ああ、ちょっと待ってみましょう

26
00:03:45,820 --> 00:03:49,270
そしてここで何が起こっているのかを理解してください。

27
00:03:50,920 --> 00:03:54,070
あなたはそれらの小さなものを見ます
胸に緑の点々？

28
00:03:54,070 --> 00:03:58,240
それらは私のロシア人です
スパッツスナットスナイパーの仲間。

29
00:03:58,240 --> 00:04:00,820
彼らはセックスを一切しません

30
00:04:01,720 --> 00:04:04,150
本当にかゆみのある人差し指。

31
00:04:04,150 --> 00:04:08,860
私の言っていることが分かるよね？今あなた
私をここの下に誘い出した

32
00:04:08,860 --> 00:04:11,050
高額な給料を装って。

33
00:04:11,050 --> 00:04:13,150
それで、これを持って行きます

34
00:04:18,790 --> 00:04:21,460
そしてこのIDを取得します

35
00:04:24,130 --> 00:04:26,320
だってあなたは私を見たし、今は公平だ。

36
00:04:27,520 --> 00:04:30,400
そして今、私は自分の車を運転するつもりです
惨めな奴はここから出て行け。

37
00:04:32,560 --> 00:04:36,250
クソ野郎ども。強く打ってください。

38
00:04:39,040 --> 00:04:40,480
あなたと取引をしていただければ幸いです。

39
00:05:09,945 --> 00:05:13,390
ああ、ああ。ご利用いただきありがとうございます。

40
00:05:13,390 --> 00:05:15,880
今夜は本当によく頑張ってくれました。

41
00:05:15,880 --> 00:05:17,380
レーザーポインターをもらいましょう。

42
00:05:17,380 --> 00:05:19,240
将来の努力のためにそれらが必要になるかもしれません。

43
00:05:19,240 --> 00:05:22,510
スティーブ、これはあなたのものよ。

44
00:05:26,080 --> 00:05:28,885
- 今夜はあまり暴れないでください。ああ、

45
00:06:25,785 --> 00:06:26,785
- 知りたいですか？

46
00:06:32,005 --> 00:06:35,300
-おそらくそうではありません。
- あなたは彼を大したことないと思っています

47
00:06:35,300 --> 00:06:37,945
そして、そこからクソキットを提供するのが喜びです。

48
00:06:37,945 --> 00:06:42,530
- 本当に？お世辞じゃないよ
私。グラディス。私は壊れやすいんです。

49
00:06:42,530 --> 00:06:45,200
- 夢を追っている人たちがここにいる

50
00:06:45,200 --> 00:06:49,010
そしてあなたは死を追いかけています、
その可能性をすべて無駄にしてしまうのです。

51
00:06:49,010 --> 00:06:52,040
- はい。でもね、
死は確実だグラディス

52
00:06:52,040 --> 00:06:55,250
そして確実性は安心感を与えます。

53
00:06:55,250 --> 00:06:57,860
- うん。彼は笑顔を絶やさない
本当に快適です。

54
00:06:57,860 --> 00:07:01,235
- 男を蹴りながら
彼は落ち込んでいる。あなたを誇りに思います。

55
00:07:01,235 --> 00:07:02,665
彼は夢を生きています。

56
00:07:02,665 --> 00:07:07,220
- クソなことしてないよ
その後。私の夢を手に入れました。

57
00:07:07,220 --> 00:07:09,020
始めるのに遅すぎるということはありません。

58
00:07:10,130 --> 00:07:12,170
- コーヒーマグにそれが書かれていましたね。

59
00:07:12,170 --> 00:07:15,320
- それは私からのアドバイスです
あなたの自己破壊的なものは、

60
00:07:16,520 --> 00:07:17,840
- ああ、これがあなたの夢です。

61
00:07:18,860 --> 00:07:20,000
- 家賃のことですね。

62
00:07:20,000 --> 00:07:21,650
- 好きなように呼んでいいです

63
00:07:21,650 --> 00:07:24,950
ただし、すべてを 1 か所で費やさないでください。

64
00:08:00,800 --> 00:08:04,550
- ミッチェル・ソーン。私は探偵です
イアン・ライト。ロサンゼルス市警察。本当に？

65
00:08:04,550 --> 00:08:07,820
- 彼はあなたが誰であるかを知っています。
イアン。それは正しい。元警察官。

66
00:08:07,820 --> 00:08:11,510
探偵。会えてうれしいです。根性。

67
00:08:11,510 --> 00:08:12,890
- まあ、ダーネルも同じだと思いますが、

68
00:08:12,890 --> 00:08:14,780
でも自分の意見は控えるよ

69
00:08:14,780 --> 00:08:16,550
あなたがここにいる理由がわかるまでは。

70
00:08:16,550 --> 00:08:17,990
- 娘さんのことで電話がありました。

71
00:08:17,990 --> 00:08:19,550
彼女はここにいないと思います。

72
00:08:19,550 --> 00:08:22,550
- 彼女は何をしたのですか?
- 彼女は付き合っている男性がいなくて寂しいです

73
00:08:22,550 --> 00:08:24,260
彼女が見つからないと言っています。

74
00:08:24,260 --> 00:08:26,030
彼女の行方不明を通報したのは彼だ。

75
00:08:26,030 --> 00:08:28,400
- 昨夜彼女に会ったよ。
- どこ？

76
00:08:28,400 --> 00:08:30,320
- 黒い部屋で彼女はパフォーマンスをしました。

77
00:08:30,320 --> 00:08:31,790
- 彼女は 2 日間仕事に行っていません。

78
00:08:33,800 --> 00:08:34,800
- 2つ
- 日々。

79
00:08:45,615 --> 00:08:49,985
- 素敵な顔ですね。ニース。
- それ

80
00:08:55,825 --> 00:08:56,658
する

81
00:09:02,855 --> 00:09:03,688
そうじゃない

82
00:09:12,270 --> 00:09:13,110
誰のものでもないよ。

83
00:09:17,580 --> 00:09:18,580
さて、ウィスキー仲間。

84
00:09:21,045 --> 00:09:25,950
- ああ、あなたは別の男ですか？誰？いいえ。

85
00:09:25,950 --> 00:09:28,110
いいえ、他の男を見るべきでした。

86
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
あなたはもう一人の男です。

87
00:09:30,150 --> 00:09:33,630
- 彼のことは気にしないでください。彼は行動する
まるで彼がその場所を所有しているかのように。

88
00:09:33,630 --> 00:09:34,830
- 私はその場所を所有しています。

89
00:09:34,830 --> 00:09:37,320
- さて、なぜあなたの妻のものですか？
ライトの中に名前はありますか？

90
00:09:37,320 --> 00:09:39,720
- 彼女は私のおかげでスターです。

91
00:09:39,720 --> 00:09:42,270
- 右？あなたはそうだから
ただ才能がにじみ出ているだけ。

92
00:09:42,270 --> 00:09:44,580
- 私もあなたをスターにできるよ、恋人、

93
00:09:44,580 --> 00:09:47,940
やめてくれたら
とても入手が難しいふりをしています。

94
00:09:47,940 --> 00:09:50,190
来て。私のVIPはテーブル12にいます。

95
00:09:50,190 --> 00:09:51,810
行って見せてください
ちょっとした特別な注意。

96
00:09:51,810 --> 00:09:53,370
後で追いつきます。持続する。

97
00:09:53,370 --> 00:09:56,970
- お父さんです。
- 彼女は私の金玉を潰すのが大好きです。

98
00:09:56,970 --> 00:10:00,025
効果の兆しが見えてきました。これは私のものです

99
00:10:12,395 --> 00:10:13,395
- そうじゃない。

100
00:10:32,280 --> 00:10:36,330
- ご列席の皆様。来る
次はとても特別なものです

101
00:10:36,330 --> 00:10:39,030
若い女性、ブルー ジーンズの赤ちゃん。

102
00:10:39,030 --> 00:10:42,240
LAの女性です。彼女を自分で訓練した。

103
00:10:43,620 --> 00:10:47,580
彼女は天性の才能がある
私の助けで。もちろん。

104
00:10:47,580 --> 00:10:51,090
へようこそ
ステージ、エヴァ・ターナーさん。

105
00:11:11,285 --> 00:11:15,225
- 今夜ここでお会いできるとは思いませんでした。

106
00:11:19,445 --> 00:11:24,345
目の端にあなたを捉えました。

107
00:11:28,175 --> 00:11:29,665
ラッシュも同様です。

108
00:11:30,845 --> 00:11:32,065
私を打ちのめす

109
00:11:36,705 --> 00:11:38,340
一度だけ。

110
00:11:38,340 --> 00:11:39,173
私を設定します。

111
00:11:44,310 --> 00:11:45,750
私はあなたに近づきすぎます。

112
00:11:46,830 --> 00:11:49,665
私にしてほしいことを言ってください

113
00:11:53,325 --> 00:11:54,158
c

114
00:11:56,495 --> 00:11:58,445
私のパンを捕まえてください。

115
00:12:00,225 --> 00:12:03,460
あなたは私にとってとても良い気分です。

116
00:12:03,460 --> 00:12:06,405
それでは、どこまで到達できるかを見てみましょう。

117
00:12:08,545 --> 00:12:11,230
あまりにもあなたに近づきすぎると、

118
00:12:17,565 --> 00:12:18,398
私は

119
00:12:27,105 --> 00:12:31,840
も得る

120
00:12:31,840 --> 00:12:33,400
近い。

121
00:12:33,400 --> 00:12:35,805
あなたに願い事をしてください。

122
00:12:54,580 --> 00:12:56,320
- これらの花はあなたに値しません。

123
00:12:56,320 --> 00:12:58,810
よくやったキム。あなたはとてもスターです。

124
00:12:58,810 --> 00:13:01,480
- 彼らはどこから来たのですか？
- テーブルにいる男

125
00:13:01,480 --> 00:13:03,835
ナインはあなたと話したいと言っています。

126
00:13:03,835 --> 00:13:04,668
- 彼はカウボーイボーイです。

127
00:13:08,665 --> 00:13:09,498
- やあ、

128
00:13:16,595 --> 00:13:20,095
- 何をしているのですか
ここで？あなたにも会えてうれしいです。

129
00:13:20,095 --> 00:13:22,485
- バカにしないでください。
- ああ、

130
00:13:27,305 --> 00:13:28,138
やり直してもいいですか？

131
00:13:30,435 --> 00:13:32,710
さて、キッド。

132
00:13:36,670 --> 00:13:41,470
すごいですね。

133
00:13:42,310 --> 00:13:44,890
つまり、あなたの

134
00:13:44,890 --> 00:13:46,810
- お母さん、彼女のことは話さないでください。

135
00:13:51,040 --> 00:13:52,000
これがあなたのウイスキーです。

136
00:13:52,985 --> 00:13:53,818
- ありがとう。

137
00:13:58,540 --> 00:14:00,550
- あなたは次のように見えることを知っています
あなたが私に怒っているときは彼女に。

138
00:14:02,650 --> 00:14:04,600
ああ、デビッド、来てください

139
00:14:04,600 --> 00:14:08,440
の上。私はしようとしています。

140
00:14:08,440 --> 00:14:11,080
- それには少し遅いですね。
- わかってるけど、ここにいるからには

141
00:14:11,080 --> 00:14:13,025
そして、そして、そしてあなたは私に話しています

142
00:14:13,025 --> 00:14:16,245
そしてここを見てください。

143
00:14:18,315 --> 00:14:19,510
彼女の誕生日です。私

144
00:14:19,510 --> 00:14:20,510
- 知る。

145
00:14:24,250 --> 00:14:25,720
- それを持ってほしかった。

146
00:14:25,720 --> 00:14:29,050
それは彼女のお気に入りの私たちの写真です。

147
00:14:29,050 --> 00:14:30,880
- いいえ、これはすでに携帯電話にあります。

148
00:14:30,880 --> 00:14:33,280
- そうですね、でも実物の写真のほうがいいですね。

149
00:14:33,280 --> 00:14:34,450
- ああ、本当のお母さんよりいいよ。

150
00:14:38,560 --> 00:14:39,393
- おい

151
00:14:42,865 --> 00:14:45,725
お父さん、家に帰りなさい。

152
00:15:01,940 --> 00:15:06,290
- 悲しい涙、嬉しい涙。
涙は出ません。元気です。

153
00:15:06,290 --> 00:15:09,110
ああ、自分の感情と戦わないでください、ダーリン。

154
00:15:10,345 --> 00:15:12,590
あなたは私たちの仕事の源です。

155
00:15:12,590 --> 00:15:15,610
- 私たちは彼らに依存しています。
母の誕生日です。

156
00:15:15,610 --> 00:15:19,070
ああ、それはいいですね。

157
00:15:19,070 --> 00:15:20,720
そう、彼女は

158
00:15:21,950 --> 00:15:23,210
- 死んだ。

159
00:15:23,210 --> 00:15:26,960
おお。ああ、すごい。それは贈り物です。

160
00:15:26,960 --> 00:15:30,260
あなたは本当の感情を持っていない
製造すること。でたらめ。

161
00:15:31,550 --> 00:15:35,810
ほら、使ってよ。それをあなたの仕事に取り入れてください。

162
00:15:35,810 --> 00:15:38,210
このステージで血を流す
そして誰も忘れないでしょう。

163
00:15:38,210 --> 00:15:40,940
わかりました。

164
00:15:46,355 --> 00:15:49,220
ここに来て。私がいつも皆さんにお伝えしていることは、

165
00:15:50,090 --> 00:15:51,830
- 明日はもっと良くなりますように。

166
00:15:51,830 --> 00:15:53,360
-それは正しいでしょう。

167
00:15:55,640 --> 00:15:57,020
決して彼に汗を見させないでください。

168
00:15:59,600 --> 00:16:04,245
弱々しく見えてしまいます。キープする
元気を出してください、女の子たち。

169
00:16:49,220 --> 00:16:50,053
- 49.

170
00:16:54,285 --> 00:16:55,305
- 年をとったね。

171
00:16:58,365 --> 00:17:02,450
それでも当たるだろうけど。死んでも。

172
00:17:02,450 --> 00:17:03,740
あなたは私のためにそれをしてくれます。

173
00:17:08,390 --> 00:17:09,770
今日はエヴァを見てきました。

174
00:17:10,970 --> 00:17:12,500
彼女はまだ私に話しかけようとしません、

175
00:17:16,970 --> 00:17:20,120
でもステージ上の彼女は素晴らしかった。

176
00:17:21,680 --> 00:17:22,700
きっと誇りに思うでしょう。

177
00:17:27,320 --> 00:17:30,140
しかし、私はクソです。

178
00:17:30,980 --> 00:17:33,710
めちゃくちゃになるよ
あなたの名誉のために。

179
00:17:35,960 --> 00:17:40,580
そうですね、あなたの仲間が欲しいです。
彼らがパーティー好きなのは知っています。

180
00:17:45,225 --> 00:17:46,940
ああ、誰にも分からない。

181
00:17:46,940 --> 00:17:49,885
たぶんいつか私はめちゃくちゃになるだろう
また会えるだけで十分です。

182
00:17:56,965 --> 00:17:57,798
- 私はあなたがいなくて寂しいです。

183
00:18:30,075 --> 00:18:34,470
- おお。ああ、あなたはここにいるべきではない、

184
00:18:34,470 --> 00:18:35,670
マディソン。私は

185
00:18:35,670 --> 00:18:39,175
- そうではない
- 神様。

186
00:18:40,530 --> 00:18:45,530
おお。ああ、すごい。

187
00:18:45,675 --> 00:18:47,695
もしあなたの夫のギャングが人を殺すつもりなら

188
00:18:47,695 --> 00:18:48,695
- 私。

189
00:18:48,695 --> 00:18:49,528
いいえ、彼はただ私とセックスするのが好きなだけです

190
00:18:49,528 --> 00:18:51,300
彼がいると思わせた
コントロール。取り決めがあります。

191
00:18:51,300 --> 00:18:53,250
- 酔いすぎて、
これに対処するのに落ち込んでいます。

192
00:18:53,250 --> 00:18:58,140
- そうしない人はいますか？
- 年下みたいな人はいないの？

193
00:18:58,140 --> 00:19:00,180
見栄えの良いバージョン
私が取って来て遊ぶの?

194
00:19:00,180 --> 00:19:01,140
- いいえ、このおもちゃが好きです。

195
00:19:11,400 --> 00:19:13,500
- それだけです
彼女の登録住所。

196
00:19:13,500 --> 00:19:15,000
彼女がどこに住んでいるのか知っているかもしれないと思いました。

197
00:19:15,000 --> 00:19:16,200
- 彼女が働いているクラブについてはどうですか？

198
00:19:16,200 --> 00:19:18,270
ゲストの方々とお話させていただきましたが、
従業員、オーナー。

199
00:19:18,270 --> 00:19:19,620
- 私たちはそれをすべてチェックしました。

200
00:19:19,620 --> 00:19:22,020
全ての防犯カメラが
壊れています。そして、私たちは

201
00:19:22,020 --> 00:19:23,100
- PBアルファ
- 車両、

202
00:19:23,100 --> 00:19:24,420
-でも、まだヒットはありません。

203
00:19:24,420 --> 00:19:26,610
- ほら、私たちは来なかった
参加していただくためにここにいます。

204
00:19:26,610 --> 00:19:27,840
あなたも私もそれを知っています。

205
00:19:27,840 --> 00:19:30,000
エヴァは賢い女の子です。彼女は現れるでしょう。

206
00:19:30,870 --> 00:19:33,840
- そうですね、彼女はそうではありません。
- しかし、いずれにせよ、

207
00:19:33,840 --> 00:19:35,400
彼女を見つけるまで探し続けるつもりだ。

208
00:19:35,400 --> 00:19:36,300
- 何？くそ。何かありますか

209
00:19:36,300 --> 00:19:37,560
あなたが調べているリードは何ですか？

210
00:19:37,560 --> 00:19:41,460
- ブレット、分かりました。自分たちの仕事をしましょう。

211
00:19:41,460 --> 00:19:43,860
何か必要なことがあれば。
これが私の新しい番号です。

212
00:19:49,110 --> 00:19:51,570
- なぜそれがもっと似ているように聞こえるのですか？
警告よりも講義？

213
00:19:52,470 --> 00:19:56,125
- 私たちはパートナーでした。彼ですか
汚い？いいえ。その逆です。

214
00:19:57,385 --> 00:19:59,010
彼はお尻を蹴りたいときに蹴ります。

215
00:20:00,270 --> 00:20:02,010
彼は昔私を指導してくれました

216
00:20:02,940 --> 00:20:04,980
そして彼の妻は病気になりました
そして彼は決して回復しませんでした。

217
00:20:09,240 --> 00:20:12,510
くそ。彼らは私たち二人を殺した。
私たちは彼を手放さなければなりませんでした。わかった。

218
00:20:12,510 --> 00:20:15,630
心配する必要はありますか？多分。

219
00:20:52,210 --> 00:20:54,160
- やあ、エヴァだよ。伝言を残す。

220
00:21:02,950 --> 00:21:06,285
- クソみたいだね。
あなたのコンピュータが必要です。

221
00:23:18,875 --> 00:23:21,790
- おい。ああ、ねえ、
- 何か問題がありましたか？

222
00:23:21,790 --> 00:23:25,240
問題があったので
そしてアドバイスが必要です。

223
00:23:25,240 --> 00:23:29,080
あなたは聞く耳を持っています
老人。通常はそうします。

224
00:23:29,080 --> 00:23:31,060
そうですね、あなたはそうです
他の理由でここにいます。

225
00:23:31,060 --> 00:23:34,360
みんなが他の理由でここに来ていることは知っています。

226
00:23:34,360 --> 00:23:37,690
走れるのはいいことだよ
でもそれは私の中にはあります。おい、おい。

227
00:23:37,690 --> 00:23:41,710
持続する。ただそれを知っておいてほしいのです

228
00:23:41,710 --> 00:23:44,350
ここにはすべてがあります。

229
00:23:44,350 --> 00:23:47,690
そして、私はすべてを意味します。うん。

230
00:23:47,690 --> 00:23:50,420
あのカップルを見てもわかるように、
奥のテーブル席で。

231
00:23:51,380 --> 00:23:53,330
彼らは鼻のものが好きです。

232
00:23:53,330 --> 00:23:55,760
そして、できます、紹介できます
それがあなたのことなら、あなた。

233
00:23:57,080 --> 00:24:00,410
あるいは、あるいは、あるいは、みんなが見えます
面白いステージで

234
00:24:00,410 --> 00:24:03,980
ジャケット、ファーマハンドバッグ

235
00:24:03,980 --> 00:24:05,810
サブスクリプションベースの楽しみのために。

236
00:24:06,865 --> 00:24:09,050
そして、あなたの後ろのテーブルにいる人たち。

237
00:24:09,050 --> 00:24:11,360
彼らは女性が好きで、
私の言っている意味が分かるなら。

238
00:24:12,560 --> 00:24:13,850
あなたは何が好きですか？行く？

239
00:24:13,850 --> 00:24:18,850
ああ、まあ、私は好きではありません
もうあなたと話しています。

240
00:24:18,950 --> 00:24:20,900
私の妻と話したいと思うでしょう。

241
00:24:20,900 --> 00:24:23,120
だってここはほぼ彼女のものだから。

242
00:24:23,120 --> 00:24:26,090
知ってるでしょ、ハニー、ハニー、ハニー、それは

243
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
- ローズさん。

244
00:24:28,560 --> 00:24:31,550
- ああ、エレノアと呼んでください
- 根性。ドーン・エヴァの父親。

245
00:24:34,850 --> 00:24:35,683
- ここにはいません。

246
00:24:39,710 --> 00:24:41,450
クラレンスは飲み物を飲みます。

247
00:24:41,450 --> 00:24:42,885
- はい、もちろんです。ありがとう、ダーナ。

248
00:24:43,940 --> 00:24:47,300
- 私は相手に言いました
探偵、私が知っていることはすべて。

249
00:24:47,300 --> 00:24:50,210
それは、それは大したことではありません。

250
00:24:52,520 --> 00:24:53,660
- 遅いですか？
- 今ではありません。

251
00:24:53,660 --> 00:24:54,660
- クラレンス。

252
00:24:54,660 --> 00:24:56,240
いいえ、いいえ。これ、これは重要そうですね。

253
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
ここにいるべきだと思います。

254
00:24:59,150 --> 00:25:04,150
- 面接する必要があります
ここで働いている皆さん

255
00:25:04,490 --> 00:25:07,160
そしてあなたの顧客全員。わかった。

256
00:25:07,160 --> 00:25:09,860
- 先ほども言いましたが、あなたのもう一人は
同僚はすでにそれを行っています。

257
00:25:09,860 --> 00:25:11,270
- 娘が行方不明です。

258
00:25:12,260 --> 00:25:14,330
ここが彼女が最後に目撃された場所です。

259
00:25:14,330 --> 00:25:16,850
- さん
- ソーン、グラントと呼んでください。

260
00:25:16,850 --> 00:25:20,390
- ソーンさん。心配していたら
若い女性が来るたびに

261
00:25:20,390 --> 00:25:22,580
ハリウッドは数日間連絡が取れなくなりましたが、

262
00:25:22,580 --> 00:25:24,320
朝は絶対にベッドから出ませんでした。

263
00:25:24,320 --> 00:25:27,560
今、彼女はきっと何かをしていると思います
ヨシュアの霊的な旅

264
00:25:27,560 --> 00:25:29,420
彼女の友達と一緒にツリー。ジョシュアが大好きです

265
00:25:29,420 --> 00:25:30,420
- 木。

266
00:25:30,420 --> 00:25:31,253
彼女はリハーサルを欠席したことがありますか?

267
00:25:32,750 --> 00:25:34,340
- そこにいる誰もが夢を持っています。

268
00:25:34,340 --> 00:25:37,190
それは彼らがそうだという意味ではありません
それに取り組むことができる。

269
00:25:37,190 --> 00:25:41,870
そしてあなたの娘さんは優しいです、
しかし彼女は恐れ知らずではありません。

270
00:25:41,870 --> 00:25:43,970
そして、そのような女の子は生きたまま食べられます

271
00:25:43,970 --> 00:25:46,070
生きたまま食べられるプレッシャーによって。

272
00:25:46,070 --> 00:25:47,420
私たちはそれをよく見てきました。

273
00:25:47,420 --> 00:25:50,840
女の子たちがここに来て、彼らは
一夜にして成功したい。

274
00:25:50,840 --> 00:25:54,080
しかしハリウッドでは長寿
ただそれだけではありません。

275
00:25:54,080 --> 00:25:56,990
美しい顔とちょっとした才能。

276
00:25:56,990 --> 00:25:59,900
何年もの犠牲と努力が必要です。

277
00:26:01,340 --> 00:26:03,260
ボールがいっぱい。

278
00:26:03,260 --> 00:26:05,570
- ミシェル、続けましょう。

279
00:26:07,070 --> 00:26:08,960
- あなたの同僚はこう言っているようです
彼らが何をしているのか知っています。

280
00:26:09,800 --> 00:26:12,830
そして、私は興味がありません
私たちの顧客を持つことで

281
00:26:12,830 --> 00:26:17,690
またはスタッフが何かに怯えている
それは現時点では些細なことです。

282
00:26:17,690 --> 00:26:19,580
ご存知のとおり、今夜は本当に忙しいです。それで

283
00:26:25,220 --> 00:26:26,960
- 衣装も仕事の一部ですか？

284
00:26:26,960 --> 00:26:28,940
それとも自分でかけた呪いでしょうか？

285
00:26:34,310 --> 00:26:38,570
問題ない。入手してください

286
00:26:38,570 --> 00:26:41,750
飲む。絶対に違います。

287
00:26:42,740 --> 00:26:43,573
- ビスケット。

288
00:27:09,900 --> 00:27:11,865
- ビビアン・ブレイク。
- なんとまあ。

289
00:27:11,865 --> 00:27:16,500
- ああ、ごめんなさい。私はエヴァのものです
お父さん。グリットソーン。ああ、

290
00:27:17,370 --> 00:27:18,370
- 彼女はどこですか？

291
00:27:18,370 --> 00:27:21,750
私は彼女です、大丈夫です。そうではありません
彼女のように現れないように。

292
00:27:21,750 --> 00:27:24,750
それはただ、わかっています、私は理解しています

293
00:27:24,750 --> 00:27:26,730
誰もがコミットしていないこと
同じパフォーマンスに

294
00:27:26,730 --> 00:27:29,610
私はそうだけど、それは
とてもプロフェッショナルではありません。

295
00:27:29,610 --> 00:27:31,080
ごめんなさい、何と言っていたのですか？

296
00:27:31,080 --> 00:27:32,400
- なぜそうなのか分かりません。

297
00:27:32,400 --> 00:27:34,380
そして、私は心配し始めています

298
00:27:34,380 --> 00:27:35,670
そしてあなたが助けてくれることを期待していました。

299
00:27:35,670 --> 00:27:36,870
ねえ、あなたはアミーゴを離れると思った。

300
00:27:38,190 --> 00:27:40,680
私たちはただオンブルについて話しているだけです。わかった？

301
00:27:40,680 --> 00:27:42,090
物理的に取得する必要はありません。

302
00:27:42,090 --> 00:27:44,880
あなたの筋肉が見えます
あなたのお尻を通して。章。

303
00:27:44,880 --> 00:27:46,140
この潅水バッグを信じられますか？

304
00:27:46,140 --> 00:27:47,820
- 彼は娘のエヴァを探しているだけです。

305
00:27:47,820 --> 00:27:50,520
- そして、すでにお話ししたように、
私たちは彼女がどこにいるのか知りません。

306
00:27:50,520 --> 00:27:52,950
つまり、あなたとエレノアのことです。右？

307
00:27:52,950 --> 00:27:56,250
ほら、とてもそう思うから
何も信じるのが難しい

308
00:27:56,250 --> 00:27:58,260
有罪判決を受けた重罪犯が言う。

309
00:27:58,260 --> 00:28:00,750
ましてやそんな人はいない
1人雇ってください。しかし、それは私だけです。

310
00:28:02,520 --> 00:28:05,070
あなたは決して止めることはできません
口を少しパタパタさせてもらえますか？

311
00:28:05,070 --> 00:28:07,380
不思議じゃないよ、君のクソは
顔はいつも潰れてる。

312
00:28:07,380 --> 00:28:09,795
私の娘、ローガンはどこですか。

313
00:28:10,825 --> 00:28:13,140
- わかりました、でも受け​​取ってください。
- 私はしません。いいえ

314
00:28:13,140 --> 00:28:14,520
- 外です。

315
00:28:14,520 --> 00:28:15,840
今すぐ外に出してください。

316
00:28:19,980 --> 00:28:23,670
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。彼を傷つけないでください。

317
00:28:24,815 --> 00:28:28,740
- ああ。突撃とバッテリー、おい。

318
00:28:28,740 --> 00:28:30,360
君は本当に刑務所に戻ろうとしているんだね。

319
00:28:30,360 --> 00:28:34,380
探偵を振り回す。
はぁ？逮捕してください。

320
00:28:34,380 --> 00:28:39,210
シートをラップするかどうか。あなたは
本当に仕事が上手です。

321
00:28:40,440 --> 00:28:41,820
よかったね。

322
00:28:41,820 --> 00:28:45,060
でも冗談はさておき、おい、
娘を見つけなければなりません。

323
00:28:45,060 --> 00:28:48,690
そして、私の現在にも関わらず、
状態、私は祈ります

324
00:28:49,950 --> 00:28:52,380
私の検索はあなたに戻らないことを

325
00:28:52,380 --> 00:28:54,150
終わらないから。

326
00:28:54,150 --> 00:28:57,060
まあ腹立たしい。

327
00:29:15,690 --> 00:29:17,190
- わかりました、手早く終わらせましょう。

328
00:29:17,190 --> 00:29:19,080
質問しないでください。
ただ聞いてください。わかった？

329
00:29:20,310 --> 00:29:21,630
エヴァがどこにいるのか分からない

330
00:29:21,630 --> 00:29:24,240
しかし、私はそれがあることを知っています
ここで何か怪しいことが起こっている。

331
00:29:24,240 --> 00:29:26,370
でも、ハーパー・グリーンに会いに行ってください。

332
00:29:26,370 --> 00:29:28,740
彼女は元パフォーマーです
かつてここで働いていた人は

333
00:29:28,740 --> 00:29:30,600
そしてエヴァは彼女と一緒にいます。

334
00:29:30,600 --> 00:29:32,790
彼女はダウンタウンの美術室で働いています。

335
00:29:32,790 --> 00:29:33,810
他には何も言いたくない

336
00:29:33,810 --> 00:29:35,040
解雇されたくないから。

337
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
ごめんなさい。

338
00:29:58,715 --> 00:29:59,890
- これは良くありません。

339
00:30:02,560 --> 00:30:04,600
これは、これから明らかになるところです。

340
00:30:16,450 --> 00:30:18,100
- それは違います。キー

341
00:30:18,100 --> 00:30:19,100
- まだ車の中にいます。

342
00:30:21,640 --> 00:30:24,070
イエス男。なぜ
女の子っていつもこんなにだらしないの？

343
00:30:25,570 --> 00:30:28,330
- はい、これは間違いありません
それ。それはあなたのとげです。

344
00:30:29,680 --> 00:30:32,320
- ああ、これは何ですか？

345
00:30:32,320 --> 00:30:36,970
ビンゴ。それは

346
00:30:36,970 --> 00:30:38,620
- 誘拐みたいな。

347
00:30:38,620 --> 00:30:40,780
- ソーンにはまだ伝えます。

348
00:30:42,040 --> 00:30:43,960
わかりました、それでははっきりさせてください。

349
00:30:43,960 --> 00:30:47,320
ソーンの妻が何らかの病気で死亡
謎の病気のようなもの、

350
00:30:47,320 --> 00:30:49,060
- 脳腫瘍。

351
00:30:49,060 --> 00:30:51,370
- そして私たちが話しているとき
今日早くにソーンに、

352
00:30:51,370 --> 00:30:52,330
彼はエヴァがどこにいるのかさえ知りませんでした

353
00:30:52,330 --> 00:30:54,340
生きています。一緒にどこへ行きますか

354
00:30:54,340 --> 00:30:55,340
- これ
- から？

355
00:30:55,340 --> 00:30:57,010
女の子たちが会場で言っていること
クラブは彼らのものではないようです

356
00:30:57,010 --> 00:30:58,720
関係は盤石です。

357
00:30:58,720 --> 00:31:00,550
彼が現れるのは奇妙だと思うだろう

358
00:31:00,550 --> 00:31:03,730
エヴァの二晩のパフォーマンスへ
彼女が失踪する前に。

359
00:31:03,730 --> 00:31:04,730
ふーむ？

360
00:31:21,095 --> 00:31:23,175
- 美術室はハーパーです。こんにちは？

361
00:31:35,590 --> 00:31:37,615
こんにちは。もう座ってください。
私も一緒にいます。欲望

362
00:31:55,105 --> 00:31:56,140
水？

363
00:31:56,140 --> 00:31:58,450
- ハーパー・グリーンさんですか？
- はい、

364
00:31:58,450 --> 00:31:59,830
- 私はソーン・アヴァのお父さんです。

365
00:32:01,115 --> 00:32:04,335
- はぁ？彼女は大丈夫です。
- わからない。彼女がどこにいるか知っていますか？

366
00:32:05,500 --> 00:32:09,010
- いいえ、ほら、注文するのはあなたです
私のシフトが終わりそうだから。

367
00:32:09,010 --> 00:32:11,920
- うん。これはあなたのものです
時間。ウィスキーが必要だ。

368
00:32:11,920 --> 00:32:13,840
- 正午までのお酒の提供はしておりません。

369
00:32:13,840 --> 00:32:15,400
でもこれは家賃だと思うよ

370
00:32:15,400 --> 00:32:16,810
まだエヴァから連絡が来ていない。

371
00:32:16,810 --> 00:32:18,100
ここに座るにはまだ命令が必要ですか？

372
00:32:52,465 --> 00:32:55,126
- クソ野郎ですか？はぁ？ファック

373
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
- はい。

374
00:32:57,000 --> 00:33:00,470
エヴァを探しています。
ヴィヴィアンはあなたを見つけるように言ったのですが、

375
00:33:00,470 --> 00:33:01,470
- ビビアン。

376
00:33:02,540 --> 00:33:05,990
クソ、何が何だか分からない
あなたは私がそうすることを期待していました。

377
00:33:05,990 --> 00:33:08,840
誰かをフォローしてください
そんな家に。クレイジーだ。

378
00:33:10,610 --> 00:33:12,560
- 娘を探しているところです。

379
00:33:12,560 --> 00:33:16,205
私、ああ、神様。

380
00:33:17,390 --> 00:33:20,660
これは役に立つでしょうか？
くそー。に行きましたか？

381
00:33:20,660 --> 00:33:21,770
- 警官？

382
00:33:21,770 --> 00:33:23,450
- 彼らはまだ何も知りません。

383
00:33:23,450 --> 00:33:25,790
彼らは何かについて言及しました
彼氏のこと。

384
00:33:29,000 --> 00:33:32,090
- くそ。ほら、行くよ
正直に言ってください。

385
00:33:32,090 --> 00:33:33,740
エヴァはあなたの大ファンではありません。わかった？

386
00:33:33,740 --> 00:33:36,680
そして、私が得たものに基づいて、
聞いた、私もそうではない。

387
00:33:36,680 --> 00:33:40,670
- 何を聞いたのですか？
それには答えません。

388
00:33:40,670 --> 00:33:42,140
ほら、私に彼女を見つけさせてくれたら。

389
00:33:42,140 --> 00:33:43,700
二度と私に会わなくていいよ。

390
00:33:44,780 --> 00:33:45,980
- わからない。彼女はここに滞在しています

391
00:33:45,980 --> 00:33:47,840
ここ数か月間。

392
00:33:47,840 --> 00:33:49,850
私たちは今年初めにクラブで会いました。

393
00:33:49,850 --> 00:33:51,440
私たちはすぐに友達になりました、

394
00:33:51,440 --> 00:33:53,840
でも、そのシーンから抜け出さなければならなかった。それで

395
00:33:53,840 --> 00:33:54,840
- なぜですか？

396
00:33:54,840 --> 00:33:57,800
- 運営されている場所なので
精神異常者の共産主義者によって。

397
00:33:57,800 --> 00:33:59,570
- どういう意味ですか?
- おい？わからない。

398
00:33:59,570 --> 00:34:02,060
ラですよ。無料で得られるものは何もありません。

399
00:34:02,060 --> 00:34:03,410
誰もが日和見主義者だ。

400
00:34:03,410 --> 00:34:06,830
そしてご存知のように、喜んでくれる人もいます

401
00:34:06,830 --> 00:34:10,520
前進するために必要なことは何でもする

402
00:34:10,520 --> 00:34:13,490
そして彼らはボールを持っている
自分自身を妥協すること。

403
00:34:13,490 --> 00:34:17,420
そして私はそうではありません。それで

404
00:34:17,420 --> 00:34:18,620
- エヴァはどうですか？

405
00:34:18,620 --> 00:34:20,810
- 彼女はまだそこで働いていますね。

406
00:34:20,810 --> 00:34:22,190
- ロサンゼルス市警察
- 警察。

407
00:34:22,190 --> 00:34:24,385
- なぜ警官がここにいるのですか？おい。

408
00:34:24,385 --> 00:34:27,935
- ああ、私がここにいるとは言わないでください。
- 何？どこに行くの？

409
00:34:27,935 --> 00:34:30,650
- どこ
- あなたは行き​​ますか？くそ。

410
00:34:33,590 --> 00:34:35,480
こんにちは？ハーパー・グリーンさんですか？

411
00:34:35,480 --> 00:34:39,020
- うん。
- 私はダーネル・ジョンソン刑事です。ロサンゼルス市警察。私は

412
00:34:39,020 --> 00:34:40,160
- イアン・ライト刑事。

413
00:34:40,160 --> 00:34:41,605
早速中に入ってもよろしいでしょうか？

414
00:34:41,605 --> 00:34:42,830
- はい、はい、もちろんです。来て。

415
00:34:48,080 --> 00:34:49,580
- エヴァ・ソーンはここに住んでいますか？

416
00:34:50,480 --> 00:34:54,290
- とげ。ああ、エヴァ・ターナー。うん。
くそ。ごめん。彼女は大丈夫ですか？

417
00:34:54,290 --> 00:34:55,790
- それが私たちが見つけようとしているものです。

418
00:34:55,790 --> 00:34:58,010
私たちにはカップルがいるだけです
差し支えなければ質問を。

419
00:34:58,010 --> 00:34:59,180
最後に彼女に会ったのはいつですか?

420
00:35:00,920 --> 00:35:02,390
何か異常なことはありますか？

421
00:35:03,320 --> 00:35:04,640
- いいえ、いいえ。

422
00:35:04,640 --> 00:35:06,440
彼女は一緒に滞在しています
私は数ヶ月間、

423
00:35:06,440 --> 00:35:08,270
しかし、ここ数日彼女に会っていません。

424
00:35:08,270 --> 00:35:10,820
申し訳ありませんが、お願いできますか
これは何についてなのか教えてください。

425
00:35:10,820 --> 00:35:12,770
- これは彼女の車ですか?
- はい、

426
00:35:12,770 --> 00:35:14,060
- モントレーパークで見つけました。

427
00:35:14,060 --> 00:35:15,530
彼女はあそこに誰か知っていますか?

428
00:35:15,530 --> 00:35:16,940
- それがどこにあるのかさえ知りません。

429
00:35:16,940 --> 00:35:19,190
- 彼女は持っていると言いましたか
仕事で何かトラブルはありますか？

430
00:35:19,190 --> 00:35:23,120
同僚、彼氏、何かありますか？
もしかしたら彼女の父親かもしれない。根性。

431
00:35:23,120 --> 00:35:24,120
とげ

432
00:35:25,370 --> 00:35:26,370
- デッドビート。

433
00:35:27,560 --> 00:35:29,930
- あの人？うん。持っています
彼はあなたに連絡を取ろうとしましたか？

434
00:35:29,930 --> 00:35:32,090
- いいえ、申し訳ありません。

435
00:35:32,090 --> 00:35:35,330
- 何か聞こえたら、
すぐにお知らせください。

436
00:35:35,330 --> 00:35:36,620
- はい、
- それは私のカードです。よし。

437
00:35:36,620 --> 00:35:38,130
- うん。ありがとう。
- 感謝する

438
00:35:38,130 --> 00:35:39,480
- あなたの時間です。

439
00:35:39,480 --> 00:35:42,000
ああ、次の場合は注意してください。
デッドビートがやってくる、

440
00:35:43,225 --> 00:35:44,760
それはあなたが思っているものではないかもしれません。

441
00:35:46,800 --> 00:35:48,325
- 良い一日をお過ごしください、奥様。
- あなたも。

442
00:35:52,905 --> 00:35:55,920
その理由を教えていただけますか
ファック、私は警察に嘘をついたばかりだ

443
00:35:55,920 --> 00:35:57,180
あなたのために、そして彼らは信頼していません

444
00:35:57,180 --> 00:35:58,475
- あなたは？聞いて、聞いて。

445
00:35:58,475 --> 00:36:00,720
- クソ聞いて。
- おっと。

446
00:36:00,720 --> 00:36:01,980
- いったいあなたは何者なの？

447
00:36:01,980 --> 00:36:04,710
- おっと。私はエヴァのお父さんです。うん。

448
00:36:04,710 --> 00:36:06,300
それで、犯罪者か何かのように？

449
00:36:06,300 --> 00:36:09,870
- 犯罪者です。私は警察官でした。私は
探偵だった。汚い警官。

450
00:36:10,770 --> 00:36:14,850
いいえ、私はダーネル刑事のパートナーでした。

451
00:36:17,760 --> 00:36:22,650
ほら、妻が死んだんだ。わかった。エヴァは17歳だった。

452
00:36:23,520 --> 00:36:25,825
それは私をめちゃくちゃにして、仕事を失いました。

453
00:36:25,825 --> 00:36:27,145
- 知っている。それが彼女が嫌いな理由です

454
00:36:27,145 --> 00:36:28,145
- エヴァ。

455
00:36:28,145 --> 00:36:29,910
私は、クソ親父です。彼女
もっと価値がある。私はそれを知っています。

456
00:36:29,910 --> 00:36:31,350
でも私は彼女を愛しているし、分かっている

457
00:36:31,350 --> 00:36:33,540
彼女に何か悪いことが起こったということ。

458
00:36:33,540 --> 00:36:36,150
あなたの助けが本当に役に立ちます。
私はすでに妻を亡くしています。

459
00:36:36,150 --> 00:36:37,500
私も娘を失うわけにはいきません。

460
00:36:39,210 --> 00:36:41,665
-クソ神よ。私はGが嫌いです。

461
00:36:43,140 --> 00:36:44,760
- 彼らは車を見つけたと言った。

462
00:36:44,760 --> 00:36:46,080
- うん。それはどういう意味ですか？
- わからない。

463
00:36:46,080 --> 00:36:47,580
盗まれたということになるかもしれません。

464
00:36:47,580 --> 00:36:48,990
拉致の可能性があったということ。

465
00:36:48,990 --> 00:36:50,850
- なんてことだ。かわいそうなエヴァ。わかった。

466
00:36:50,850 --> 00:36:52,170
- 彼氏について何を知っていますか?

467
00:36:52,170 --> 00:36:54,090
- 分かりませんが、大丈夫です。

468
00:36:54,090 --> 00:36:55,770
エヴァはこう言った
たわごとを調べている

469
00:36:55,770 --> 00:36:57,090
それはクラブで起こっていました、

470
00:36:57,090 --> 00:36:58,350
でも何も思わなかった。

471
00:36:58,350 --> 00:37:00,930
そして彼女はこう言い続けた
彼女はそれを正しくするつもりだった。

472
00:37:00,930 --> 00:37:03,090
そして彼女は姿を消した。

473
00:37:04,230 --> 00:37:05,230
- 彼氏はクラブのメンバーなんですね。

474
00:37:05,230 --> 00:37:06,095
- 分かりませんが、彼女は
何かを見つけたはずだ。

475
00:37:06,095 --> 00:37:08,460
- 彼の名前を知っていますか？
- いいえ。

476
00:37:08,460 --> 00:37:09,570
- エヴァはここに何か残しましたか

477
00:37:09,570 --> 00:37:11,400
彼の名前が書いてあるの？
日記やプレゼントのように

478
00:37:11,400 --> 00:37:12,400
- 彼から？

479
00:37:12,400 --> 00:37:13,980
いいえ、いいえ、ちょっと、いいですか？
私のたわごとを通過しないでください

480
00:37:13,980 --> 00:37:14,980
- お願いします?

481
00:37:14,980 --> 00:37:16,325
何？何？誰かはどうですか
それは彼と関係があるのですか？

482
00:37:16,325 --> 00:37:20,640
- 知るか？クソヘクター
メネズは彼女のボーイフレンドです。

483
00:37:20,640 --> 00:37:23,065
-メンデ？うん。
- うん。

484
00:37:28,140 --> 00:37:28,973
- ありがとう。

485
00:37:34,050 --> 00:37:37,110
- なぜ背が低いのですか？
- いくつか推測してください

486
00:37:37,110 --> 00:37:38,760
の女の子たちが声をかけてきました。

487
00:37:38,760 --> 00:37:40,170
みんなエヴァのことを心配している。

488
00:37:40,170 --> 00:37:41,970
- なぜこれが問題になるのですか？

489
00:37:41,970 --> 00:37:43,830
うーん、これは無理だ
報道陣に出ること。

490
00:37:43,830 --> 00:37:46,290
気を散らすものを作らなければなりません。

491
00:37:46,290 --> 00:37:47,550
女の子たちを連れてきて

492
00:37:47,550 --> 00:37:49,890
そしてメンバーは戻ってきました
適切なヘッドスペース。

493
00:37:49,890 --> 00:37:53,850
彼らに心配させないでください
愚かな行方不明の女の子。

494
00:37:53,850 --> 00:37:56,370
- それで、何を提案しますか
それで？セックスは常に売れます。

495
00:37:59,130 --> 00:38:02,670
- それは正しい。それは正しい。

496
00:38:02,670 --> 00:38:07,500
今夜女の子たちにそう伝えてください
私たちは全部やります

497
00:38:07,500 --> 00:38:09,930
バーレスクなナンバー。

498
00:38:09,930 --> 00:38:11,610
- ヒットアウト。お尻が上がる。行きなさい、お嬢さん。

499
00:38:11,610 --> 00:38:14,370
- メンバーが欲しい
銀行口座を空にする

500
00:38:14,370 --> 00:38:17,190
そしてこれについて話しています
今後数週間にわたってショーを行います。

501
00:38:17,190 --> 00:38:19,830
さあ、カウボーイ。あなたは女の子たちに伝えに行きます。

502
00:38:19,830 --> 00:38:21,720
- お越しいただきありがとうございます。

503
00:38:21,720 --> 00:38:24,630
犯罪が増加する中、
今はこれまで以上に重要です

504
00:38:24,630 --> 00:38:27,870
強くて完全に
資金提供を受けた法執行機関

505
00:38:27,870 --> 00:38:29,610
国民を守る
この偉大な都市の。

506
00:38:32,580 --> 00:38:35,860
何かを共有させてください
あなたと一緒に。ちょうど今週、

507
00:38:35,860 --> 00:38:37,540
私の大切な友人が行方不明になりました。

508
00:38:37,540 --> 00:38:40,240
今、彼らは彼女の車を見つけましたが、
手がかりはありません。なぜ？

509
00:38:40,240 --> 00:38:41,530
彼らは仕事が下手だからだ。

510
00:38:41,530 --> 00:38:43,720
いいえ、それは彼らだからです
予算がない

511
00:38:43,720 --> 00:38:45,520
適切なリソースを割り当てるために

512
00:38:45,520 --> 00:38:47,800
行方不明者事件の場合。

513
00:38:47,800 --> 00:38:51,460
私たちの安全を犠牲にしてはいけません
資金不足により危機に瀕している。

514
00:38:51,460 --> 00:38:54,580
そこで私は、
新たな取り組み、スタート

515
00:38:54,580 --> 00:38:57,220
とても寛大な気持ちで
私の会社からの寄付、

516
00:38:57,220 --> 00:38:59,200
メンデス・エンタープライズ。

517
00:38:59,200 --> 00:39:00,730
私たちの街から犯罪をなくしましょう。

518
00:39:00,730 --> 00:39:03,310
お金をロサンゼルスに持ち帰りましょう。

519
00:39:03,310 --> 00:39:06,040
そのアメリカンドリームを守りましょう。

520
00:39:06,040 --> 00:39:09,430
一緒に警察に返金しましょう。

521
00:39:11,290 --> 00:39:13,145
誰が行方不明ですか?ごめんなさい。
今日はこれで十分です。

522
00:39:13,145 --> 00:39:14,860
でも、皆さんありがとうございました。それは有り難いです。

523
00:39:14,860 --> 00:39:17,170
その記事を期限までに出す必要がある
金曜日。それは役に立ちません

524
00:39:17,170 --> 00:39:18,170
-あなた。

525
00:39:19,540 --> 00:39:22,660
- ヘクター・メンデス。エイビス。お父さん。

526
00:39:24,550 --> 00:39:27,550
神様、お会いできてとても嬉しいです。

527
00:39:27,550 --> 00:39:31,270
もちろんこれらの下ではありません
状況。ごめんなさい。

528
00:39:31,270 --> 00:39:32,770
そうしなければなりません
これは後で終わらせてください。来る

529
00:39:32,770 --> 00:39:36,945
私と一緒に。黙れ。

530
00:39:36,945 --> 00:39:40,720
- ああ、40年経って、

531
00:39:41,770 --> 00:39:42,940
今でも見るのが大好きです。

532
00:39:42,940 --> 00:39:45,490
あなたの情熱が燃え上がるとき。

533
00:39:45,490 --> 00:39:48,850
- ふーむ。 - でも、そうじゃないですか
エリー、疲れてる？何の？

534
00:39:48,850 --> 00:39:52,150
これの？この場所。喧騒。

535
00:39:53,110 --> 00:39:56,320
僕らはもう年をとりすぎた
これを上に。そして何をしますか？

536
00:39:58,990 --> 00:40:02,380
砂漠に夕日が沈む。
ちょうど私たちが話したように

537
00:40:02,380 --> 00:40:04,120
- 砂漠。

538
00:40:04,120 --> 00:40:07,060
何をするつもりですか
あなたの時間は？ああ、ああ。何もない。

539
00:40:08,440 --> 00:40:12,370
- 稼いだよ
-それ。この人生をどこで手に入れるつもりですか？

540
00:40:13,240 --> 00:40:16,060
私があなたに与えたこの命?

541
00:40:16,060 --> 00:40:19,960
鼻を潤してください
あなたの手。ここまでは。

542
00:40:19,960 --> 00:40:24,070
22歳のスカートが好き
彼らはあなたの操り人形だよ。

543
00:40:26,920 --> 00:40:29,590
- いつか。いつか近いうちに。

544
00:40:29,590 --> 00:40:32,230
エリー、あなたには選択の余地はありません。

545
00:40:33,130 --> 00:40:35,140
- 決して私にそんなこと言わないでね。

546
00:40:35,140 --> 00:40:36,850
私には常に選択の余地があります。

547
00:40:41,710 --> 00:40:43,990
- 何てことだ。聞いたことがありますか
彼女から？彼女は大丈夫ですか？

548
00:40:43,990 --> 00:40:47,350
これは彼女らしくないですよね？私は
あなたが私に言ってくれることを期待していました。

549
00:40:49,240 --> 00:40:53,440
ごめんなさい、聞き取れませんでした
名前。エヴァのお父さんですよね？

550
00:40:54,490 --> 00:40:56,140
エヴァのお父さん。さて、

551
00:40:56,140 --> 00:40:58,600
飲み物を飲ませてください
そして話ができるようになります。

552
00:40:58,600 --> 00:41:00,460
バーボンマンみたいですね。ふーむ？

553
00:41:03,040 --> 00:41:05,920
そうそう。あなたはまさにそれを手に入れました。

554
00:41:05,920 --> 00:41:08,980
信じられないほどのシングルだよ
ケンタッキー州産のバレルバーボン。

555
00:41:08,980 --> 00:41:11,920
そのウーはジャズよりも滑らかだ。

556
00:41:11,920 --> 00:41:14,050
- ケニー・G
- でも、ああ、だめだ。

557
00:41:14,050 --> 00:41:16,540
彼はただ一人のようだ
誰もが聞いたことがあるでしょうが。

558
00:41:16,540 --> 00:41:18,490
- ニックっぽいですね

559
00:41:18,490 --> 00:41:19,490
- ゴメス。

560
00:41:19,490 --> 00:41:22,810
はい。とても良い。それでジャズが好きなんですね？

561
00:41:27,490 --> 00:41:29,500
教えてください、どうやって私の娘と出会ったのですか？

562
00:41:30,430 --> 00:41:32,890
さて、私たちはブラックで会いました
彼女が歌っていた部屋。

563
00:41:32,890 --> 00:41:34,400
彼女は信じられないほどの才能があります。

564
00:41:34,400 --> 00:41:36,860
そして、どれくらいの時間がかかりますか
一緒に寝ていますか？

565
00:41:41,720 --> 00:41:45,920
守ってくれるお父さんが好きです。
それは尊敬できます。心配している。

566
00:41:47,330 --> 00:41:50,000
面白いですね。彼女はあなたのことについて一度も言及しませんでした。

567
00:41:51,170 --> 00:41:53,450
私はちょうどすべてを考え出しました
彼女の家族は亡くなっていました。

568
00:41:54,440 --> 00:41:55,273
彼女の母親のように。

569
00:42:00,020 --> 00:42:02,270
最後はいつでしたか
私の娘を見ましたか？

570
00:42:03,170 --> 00:42:04,940
彼女は来るはずだった
数日前の夜までに。

571
00:42:04,940 --> 00:42:06,470
彼女が仕事の後にいつもしているように。

572
00:42:07,490 --> 00:42:09,710
彼女は遅刻したのですが、彼女は返事をしませんでした

573
00:42:09,710 --> 00:42:11,360
彼女とは違う電話。

574
00:42:11,360 --> 00:42:13,670
それで警察に通報したんです。

575
00:42:13,670 --> 00:42:15,920
- 彼女は何か言いましたか
を調べることについて

576
00:42:15,920 --> 00:42:18,530
クラブ？彼女はそうしました

577
00:42:18,530 --> 00:42:19,530
-実は。

578
00:42:19,530 --> 00:42:21,500
- そして、あなたはそうしますか？
- それについて何か知っていますか？

579
00:42:21,500 --> 00:42:23,810
まあ、クラブがそうだったように、
間違いなくその下にいます。

580
00:42:23,810 --> 00:42:26,120
エレノア・ローズは経済的に終わった

581
00:42:26,120 --> 00:42:30,380
そしてそれは女の子たちです
代償を支払わなければなりません。

582
00:42:30,380 --> 00:42:34,130
どういう意味ですか？どうするだろう
エレノアのような年老いたスーパースター

583
00:42:34,130 --> 00:42:36,440
ローズは夢を持ち続けるために何をしますか？

584
00:42:36,440 --> 00:42:39,470
- うーん。
- 彼女は自分の最高の資産を活用するでしょう。

585
00:42:40,460 --> 00:42:43,700
あの女の子たち、ただじゃない
歌手たち、彼らは彼女の奴隷だ。

586
00:42:44,600 --> 00:42:47,690
それが彼女の言う名声の代償だ。

587
00:42:51,710 --> 00:42:55,910
申し訳ありませんが、本当に
それを取り戻す必要があります。

588
00:42:58,070 --> 00:42:59,930
アヴァさんのお父さん、会えてよかったです。

589
00:43:03,465 --> 00:43:07,370
ああ、ほとんど忘れていました。エヴァは去った
ここにバッグ。欲しいですか？

590
00:43:07,370 --> 00:43:10,010
大好きです。確実に届くようにしてください。

591
00:43:16,970 --> 00:43:20,000
- おはようございます、刑事。私はちょうど

592
00:43:20,000 --> 00:43:21,560
夫から電話があった。

593
00:43:21,560 --> 00:43:24,590
夫。どれ？老人、
ブラックルームの共同所有者。

594
00:43:24,590 --> 00:43:26,300
クラレンス・ローズ。彼は何がしたかったのでしょうか？

595
00:43:27,440 --> 00:43:29,780
彼は半分バッグの中に入れてたんだ、おい。

596
00:43:29,780 --> 00:43:32,420
でも彼は歌い始めた
まるで鳥が妻を想うように。

597
00:43:32,420 --> 00:43:35,480
- 彼は何と言ったのですか？
- 彼女たちは女の子たちに尋ねているようですね

598
00:43:35,480 --> 00:43:38,030
ただ歌うだけではなく、もっとたくさんのことをする必要があります。

599
00:43:38,030 --> 00:43:39,260
そのクラブを運営し続けるために。

600
00:43:39,260 --> 00:43:42,020
- どのような？人間
人身売買、売春。

601
00:43:42,020 --> 00:43:45,920
何を狙っているのですか？そして
彼はその一部ではありません。多分。

602
00:43:45,920 --> 00:43:47,420
だから彼は有罪にしたいのです。

603
00:43:47,420 --> 00:43:50,840
- わからない。行くよ
見つけてください。何を言いましたか？

604
00:43:51,830 --> 00:43:53,720
この事件は丸ごと解決したばかりだ
もっと面白いです。

605
00:44:00,985 --> 00:44:02,510
- 今朝の女の子たちはどうですか？

606
00:44:02,510 --> 00:44:04,880
- 少し疲れていますが、
リハーサルを数日遅らせた

607
00:44:04,880 --> 00:44:06,260
彼らが回復できるまで何時間もかかりました。

608
00:44:06,260 --> 00:44:09,890
- 私があなたにそんなことを頼んだのですか？
- いいえ、奥様。

609
00:44:09,890 --> 00:44:12,380
- 右？私はあなたの意見に対してお金を払いません。

610
00:44:13,730 --> 00:44:15,170
保護のためにお金を払います。

611
00:44:16,760 --> 00:44:21,505
私の女の子たち、私のルール。ここに来てください。

612
00:44:21,505 --> 00:44:22,730
時間通りだよ、ベイビー。

613
00:44:25,250 --> 00:44:26,250
- はい
- 奥様。

614
00:44:52,350 --> 00:44:55,230
- コスタの夕日を思い出してください
リカ？かなり近いですよね？

615
00:44:56,370 --> 00:44:57,420
- それは美しいです。

616
00:45:06,420 --> 00:45:10,145
- うん。これは素晴らしいですね。
伝言を残す。お父さん。

617
00:45:10,145 --> 00:45:11,400
いったいどこにいるの？

618
00:45:15,990 --> 00:45:20,990
- 見てください。私のゴージャスな女の子たち。うほー。

619
00:45:21,570 --> 00:45:22,950
エヴァのことが心配？

620
00:45:24,420 --> 00:45:27,750
ああ、私もそうです。

621
00:45:30,390 --> 00:45:34,260
しかし、私たちはプロフェッショナルです。
ショーが第一です。

622
00:45:34,260 --> 00:45:37,920
私が恐怖や心配を放置したと思いますか、

623
00:45:37,920 --> 00:45:41,430
あるいは私のくだらない不安
私の邪魔をしますか？

624
00:45:43,290 --> 00:45:45,570
夜にここに来る顧客がいます

625
00:45:45,570 --> 00:45:50,040
夜になってから聞くことを期待して
街で一番の歌手

626
00:45:50,040 --> 00:45:52,830
彼らがそこから逃げるのを助けるために
彼らの人生の痛み。

627
00:45:54,180 --> 00:45:59,180
彼らはあなたを必要としています。エヴァにはあなたが必要です。

628
00:45:59,460 --> 00:46:03,690
さあ、さあ。笑顔を浮かべてください。

629
00:46:05,310 --> 00:46:06,480
魔法を持ってきてください。

630
00:46:08,160 --> 00:46:10,110
お尻を露出する準備をしてください

631
00:46:10,110 --> 00:46:11,610
そしてあなたの魂

632
00:46:12,810 --> 00:46:16,080
最高のものを着る
あなたがこれまでにやったことを示してください。

633
00:46:16,080 --> 00:46:19,410
お友達、ご家族、
モリー、ディーラー。私は気にしない。

634
00:46:19,410 --> 00:46:21,240
ショーにはお尻と椅子が必要だ。

635
00:46:21,240 --> 00:46:24,630
誰も忘れないだろう
あなたの中の一人がこの町に来ました

636
00:46:24,630 --> 00:46:25,860
スターになるために。

637
00:46:27,630 --> 00:46:29,135
それでスターになってください。

638
00:47:28,960 --> 00:47:29,830
- ドアが開きます。

639
00:47:33,940 --> 00:47:35,890
- あなたは私の友人です、下にいます
何のための逮捕？なんと

640
00:47:35,890 --> 00:47:36,890
- やってるの？

641
00:47:36,890 --> 00:47:38,530
彼は警官になりすました。彼は終わった。

642
00:47:39,610 --> 00:47:41,950
見つけたなんて言わなかったね
エヴァの車。その必要はない

643
00:47:41,950 --> 00:47:43,180
- クソ言ってください。私は言いました

644
00:47:43,180 --> 00:47:44,440
- あなた、私たちは話をするためにここに来たのよ

645
00:47:44,440 --> 00:47:45,670
彼を逮捕するためではなく、彼に。

646
00:47:45,670 --> 00:47:47,440
- あなた以外に何がありますか
私に言ってるの？ダーネル？

647
00:47:47,440 --> 00:47:48,700
- 根性。これはあなたの場合ではありません。

648
00:47:48,700 --> 00:47:49,870
- それが私の娘だということは知っています。

649
00:47:49,870 --> 00:47:51,580
- あなたの娘さんだとわかっています
でもなぜあなたは私がそうだと思うのですか

650
00:47:51,580 --> 00:47:52,930
彼女のために全力を尽くしますか？

651
00:47:52,930 --> 00:47:57,700
あなたは私のプロム容疑者です。エド。行く
外に出て車の中で待ちます。

652
00:47:57,700 --> 00:47:59,800
彼は刑務所にいるべきだ。 D、外に出て

653
00:47:59,800 --> 00:48:01,210
そして車の中で待ちます。

654
00:48:12,520 --> 00:48:14,110
- 怒っているクソ野郎。

655
00:48:14,110 --> 00:48:16,780
- 彼のやり方は愛らしいですね
あなたのために自慢しようとします。

656
00:48:16,780 --> 00:48:18,250
- グレッグ。来て。行けないよ

657
00:48:18,250 --> 00:48:20,080
バッジとたわごとを点滅させるあたり。

658
00:48:20,080 --> 00:48:23,290
私はただ自分のものを見つけようとしているだけです
女の子。近づいてきましたよ、おい。

659
00:48:23,290 --> 00:48:27,340
ケースは実際に回転しています
クラブですよね？はい。クラブ。

660
00:48:27,340 --> 00:48:29,080
そこには戻らないでください。根性。

661
00:48:29,080 --> 00:48:30,760
そうなったら、逮捕しなければなりません。

662
00:48:30,760 --> 00:48:32,740
- 私が話す人は皆、指摘しているようです

663
00:48:32,740 --> 00:48:34,690
クラブで行われている怪しい取引に。

664
00:48:34,690 --> 00:48:36,910
そして、エヴァさんは、
それを調べていた

665
00:48:36,910 --> 00:48:38,830
彼女が行方不明になる前に。

666
00:48:38,830 --> 00:48:40,690
- そして私は聞いています
所有者は何らかのタイプを実行しています

667
00:48:40,690 --> 00:48:43,360
女の子たちとの売春R。

668
00:48:43,360 --> 00:48:45,610
そしてエヴァも関与している可能性がある。

669
00:48:45,610 --> 00:48:48,130
誰かがたどり着くなら
何が起こっているのかの底

670
00:48:48,130 --> 00:48:50,110
あなたの娘と一緒なら、それは私になります。

671
00:48:51,040 --> 00:48:52,660
私の仕事をやらせてください。クリちゃん、

672
00:49:04,025 --> 00:49:05,170
- 彼女に何をしましたか?

673
00:49:05,170 --> 00:49:08,440
カウボーイ？あなたは常軌を逸しています。
あなたは彼女を利用します。気をつけてください。

674
00:49:08,440 --> 00:49:09,640
結果は出るだろう。

675
00:49:09,640 --> 00:49:10,810
- 彼女はどこですか？
-どうすればいいですか

676
00:49:10,810 --> 00:49:11,810
- 知っていますか？

677
00:49:11,810 --> 00:49:12,643
ああ、でも顧客は何を知っているでしょうか?

678
00:49:12,643 --> 00:49:14,045
いくら請求しましたか？それ

679
00:49:14,045 --> 00:49:15,045
- 十分ですか？

680
00:49:15,045 --> 00:49:15,878
あなたは何について話しているのですか？あなたは病気です。

681
00:49:15,878 --> 00:49:18,760
- 私はこの女の子たちを何年も見てきました
あなた自身の利益、彼らを遠ざける

682
00:49:18,760 --> 00:49:21,430
最高入札者と
あなたがしていないことのために。

683
00:49:21,430 --> 00:49:23,440
コピー作品のたわごと、

684
00:49:23,440 --> 00:49:24,440
- 先生。

685
00:49:24,440 --> 00:49:27,010
あなたの人生をめちゃくちゃにしてやる。男の子。私を試してみてください。

686
00:49:27,010 --> 00:49:30,070
私は誰に非常に注意します
あなたは非難の矛先を向けます。

687
00:49:30,070 --> 00:49:34,210
ソーンさん。決して強制はしません
誰でも何でもできる。

688
00:49:34,210 --> 00:49:36,640
いくつか気に入らない場合は、
娘さんの選択

689
00:49:36,640 --> 00:49:38,650
作りました、分かりました。

690
00:49:38,650 --> 00:49:42,190
たぶん私はあなたに質問したほうがいいでしょう
彼女への影響。私のものではありません。

691
00:49:43,060 --> 00:49:47,410
もし足を踏み入れたら
ここでもまた、そうしません。

692
00:49:47,410 --> 00:49:52,410
何が起こるでしょうか？を入手
私のクラブから出て行け。さあ行こう。

693
00:49:52,540 --> 00:49:53,373
- 来て。

694
00:50:07,030 --> 00:50:10,900
- ナオミって誰？見てよかった
あなたもです。分かりません

695
00:50:10,900 --> 00:50:12,040
- 何かが足りない。

696
00:50:12,040 --> 00:50:14,080
- はい、私もです。それはヒントと呼ばれます。

697
00:50:14,080 --> 00:50:15,670
- いいえ、何かがあります
あなたは私に言っていません。

698
00:50:15,670 --> 00:50:18,520
- いいえ、そんなことはありません。ほら、
私もエヴァに戻ってきてほしいです

699
00:50:18,520 --> 00:50:20,020
あなたもそうなのですが、私も働かなければなりません。

700
00:50:20,020 --> 00:50:21,760
- なぜヴィヴィアンと一緒にあなたの名前が載っているのですか？

701
00:50:23,140 --> 00:50:25,390
- わからない。その
おそらくリストのようなものですが、

702
00:50:25,390 --> 00:50:27,320
ご存知のように、やるべきこと。

703
00:50:27,320 --> 00:50:29,630
人々はリストを持っています。そうではない
すべてに深い意味があります。

704
00:50:31,735 --> 00:50:33,740
- ヴィヴィアンが意志を持っているとは言わないでください。

705
00:51:03,605 --> 00:51:07,905
- こんにちは、お母さん。うん、今夜はよかった。

706
00:51:07,905 --> 00:51:11,480
そうですね、エレノアが言うには、私はそうするかもしれません
すぐに自分のものを手に入れてください。はい。

707
00:51:11,480 --> 00:51:15,380
自分の番組。まあ、それは
夢ですよね？

708
00:51:16,490 --> 00:51:18,230
うん。私もあなたがいなくて寂しい。

709
00:52:03,980 --> 00:52:04,813
- こんにちは。

710
00:52:13,820 --> 00:52:17,060
- こんにちは。彼女に写真を見せてください。

711
00:52:21,320 --> 00:52:22,190
写真を撮ってください。

712
00:52:25,940 --> 00:52:27,920
写真を見てください。

713
00:52:33,140 --> 00:52:37,940
- それを認識していますか？
男？聞こえません。はい。

714
00:52:37,940 --> 00:52:40,580
- 二度と彼とは会わないでください。

715
00:52:45,320 --> 00:52:48,980
それと、口を閉じてください、ロブ。

716
00:52:48,980 --> 00:52:52,460
あなたのために永久に閉鎖してください。
それはわかりますか？はい。

717
00:52:54,530 --> 00:52:55,940
とても良い。を返す

718
00:52:55,940 --> 00:52:56,940
- 写真。

719
00:53:01,765 --> 00:53:02,598
する

720
00:53:09,565 --> 00:53:11,690
一体、私たちはこう思っていたのか
ただ彼女を怖がらせるためですか？

721
00:53:11,690 --> 00:53:12,523
行く。

722
00:54:19,075 --> 00:54:20,075
どうしたの？

723
00:55:49,405 --> 00:55:51,570
- 私は彼女を殺しました。あなた
クソだよね？

724
00:55:53,220 --> 00:55:55,890
- なぜ彼女を殺してからあなたに電話する必要があるのですか?

725
00:55:56,790 --> 00:55:59,430
- わかってるよ、おい？
ちょっと私を試してみてください。大丈夫？うん。

726
00:55:59,430 --> 00:56:02,550
落ち着けよ、おい。しましょう、
ここではやめましょう。

727
00:56:02,550 --> 00:56:03,570
駅でやりましょう。

728
00:56:06,030 --> 00:56:07,500
- 天才。ああ、

729
00:56:08,970 --> 00:56:11,535
この男は本当にあなたの人です
私への罰の日。

730
00:56:29,175 --> 00:56:31,060
- 準備ができて、

731
00:56:31,060 --> 00:56:32,060
- クリフ。

732
00:56:33,945 --> 00:56:34,945
あなたは彼女をよく知っていますね。

733
00:56:35,830 --> 00:56:37,990
- ここにいるべきではない。
- なぜ

734
00:56:40,840 --> 00:56:42,100
- 救急車に乗らないようにする

735
00:56:49,120 --> 00:56:50,120
- 手用ですか？

736
00:56:52,780 --> 00:56:54,490
大丈夫？理解させてください

737
00:56:54,490 --> 00:56:55,600
なぜ今夜そこにいたのですか。

738
00:57:04,000 --> 00:57:05,560
- いったい私の娘はどこにいるの？何？

739
00:57:05,560 --> 00:57:07,420
私はあなたを助けようとしています
ではなぜ私はそう感じるのでしょうか

740
00:57:07,420 --> 00:57:08,500
私はここであなたより一歩先を行っていますか？

741
00:57:09,910 --> 00:57:11,260
あなたに子供がいるとは思えません。イアン。いいえ。

742
00:57:11,260 --> 00:57:13,750
神様、やってくれていることに感謝します
地球にとってはとても大事なことだ

743
00:57:13,750 --> 00:57:16,600
あなたが父親になるまで、あなたは
本当に意見がありません。

744
00:57:16,600 --> 00:57:17,600
- ファック
-あなた。クソ野郎。

745
00:57:17,600 --> 00:57:19,810
- 集中する必要があります。イアン、ただ

746
00:57:19,810 --> 00:57:21,370
- リラックスしてください。

747
00:57:21,370 --> 00:57:22,540
私の言うことを聞いてください。

748
00:57:22,540 --> 00:57:24,430
私が持っているものすべて
クラブについて話しましたが、

749
00:57:24,430 --> 00:57:27,070
売春について
鳴るよ、繋がってるよ

750
00:57:27,070 --> 00:57:29,050
この少女の殺人事件に。

751
00:57:29,050 --> 00:57:33,310
どのように追い詰めたかを話しました。

752
00:57:33,310 --> 00:57:38,170
二人の男がビビアンを撃った。の 1 つ
彼らの名前はジュリアン・ナバロです。

753
00:57:38,170 --> 00:57:41,860
知っている。もちろんそうでしょう。
ナバロは地球のクズだ。

754
00:57:41,860 --> 00:57:43,030
その男は決してお腹が空かない。

755
00:57:43,030 --> 00:57:45,880
だって誰もがクソを必要としているから
汚れ仕事をするためのバッグ。

756
00:57:45,880 --> 00:57:47,920
彼が誰のために働いているのか知りませんが、

757
00:57:47,920 --> 00:57:49,660
でもそれには何か関係があることは分かっている

758
00:57:49,660 --> 00:57:50,950
エヴァの失踪とともに。

759
00:57:50,950 --> 00:57:53,140
本当に素晴らしい話ですね。

760
00:57:53,140 --> 00:57:56,920
- でも、なぜあなたがそうするのか知りたいです
今夜はヴィヴィアンの家にいました。

761
00:57:56,920 --> 00:57:59,020
- イアン、落ち着いてよ。これは正解でした。

762
00:57:59,020 --> 00:58:01,030
ロイドを解雇する必要があります、兄弟。

763
00:58:01,030 --> 00:58:04,900
彼は血を流すつもりだ
容器。さて、おい、さあ。

764
00:58:04,900 --> 00:58:05,733
- ここから始めましょう。

765
00:58:13,990 --> 00:58:16,570
- あなたの写真は次のようになります。
被害者の殺害現場。

766
00:58:17,410 --> 00:58:21,880
そして、あなたはただそこにいるだけです。見てください
私に向かって、質問に答えてください。

767
00:58:24,610 --> 00:58:27,280
さあ、おい。私はこの男を信用しません。

768
00:58:27,280 --> 00:58:29,860
彼をきちんと閉じ込めましょう
もうそれで終わりです。

769
00:58:32,680 --> 00:58:36,010
- グレッグ。私を味方にしないでください
彼。彼は私たちのために座る必要があります。

770
00:58:38,410 --> 00:58:39,243
それ、おい、

771
00:58:44,890 --> 00:58:47,020
それらの写真は2日前の夜に撮られたものです。

772
00:58:48,760 --> 00:58:52,030
おそらくナバロの乗組員の誰かだろう。

773
00:58:52,030 --> 00:58:54,970
黒い部屋に行ってきました
答えを探しています。

774
00:58:54,970 --> 00:58:56,950
ヴィヴィアンはそこで話したくないと言った、

775
00:58:56,950 --> 00:59:00,070
それで彼女は私にメモをくれました、
彼女にまた会いましょうと言いました。

776
00:59:00,070 --> 00:59:02,410
糸を引いている誰かが私たちを見たかもしれない

777
00:59:02,410 --> 00:59:04,390
そしてそれらの写真を撮ってもらいました。

778
00:59:04,390 --> 00:59:06,520
彼女は何と言ったのでしょうか？それ
クラブで何かが起こった

779
00:59:07,720 --> 00:59:08,800
そして彼女は解雇されたくなかった。

780
00:59:10,900 --> 00:59:12,395
クソが彼女を殺した。あなたは彼女を殺しました。

781
00:59:13,330 --> 00:59:16,270
- やあ、イアン。リラックス。乗る。

782
00:59:16,270 --> 00:59:18,220
今すぐ部屋から出てください、刑事。

783
00:59:18,220 --> 00:59:21,620
今、彼は何かを隠している。

784
00:59:21,620 --> 00:59:25,970
を入手する必要があります
今すぐこの部屋から出て行け。

785
00:59:37,790 --> 00:59:40,970
ごめんなさい、GREさん。私にできるのは
あなたを守るためにたくさんのことをしてください

786
00:59:40,970 --> 00:59:44,000
このたわごとの前に
不審に思われ始める。

787
00:59:44,000 --> 00:59:47,600
今はエヴァを無事に家に連れて帰りたい
も。しかし、あなたは私を信頼する必要があります。

788
00:59:47,600 --> 00:59:49,760
私はあなたとエヴァにとって最善のことをしているのです。

789
00:59:52,010 --> 00:59:53,960
私たちは彼女を見つけます。私は下ですか？

790
00:59:53,960 --> 00:59:54,960
- 逮捕？

791
00:59:58,160 --> 00:59:59,160
いいえ。

792
01:00:04,730 --> 01:00:06,440
- あなたのパートナーを見てみてください。

793
01:00:12,140 --> 01:00:13,880
- 待って、
- あなたは私に嘘をつきました。

794
01:00:14,840 --> 01:00:16,010
- ビビアンは殺されました。

795
01:00:16,010 --> 01:00:18,215
- 見るべきではない
私と一緒に。安全ではありません。

796
01:00:18,215 --> 01:00:20,540
- それで、何をしますか？ただ待ってください
エヴァはどこかに現れる。

797
01:00:22,220 --> 01:00:25,235
せめて車に乗せてあげましょう。うん。

798
01:00:35,095 --> 01:00:36,470
- ゆっくりしてもらえますか？

799
01:00:36,470 --> 01:00:39,320
- 私の友人が亡くなりました。いいえ、私は
速度を落とすことはできない。

800
01:00:39,320 --> 01:00:40,370
ほら、私は彼と電話中です

801
01:00:40,370 --> 01:00:41,480
一晩中クラブの女の子たち。

802
01:00:41,480 --> 01:00:42,770
誰も話さないよ。みんなもそうだよ

803
01:00:42,770 --> 01:00:44,330
怖い。クソ、これは私のせいだ。

804
01:00:44,330 --> 01:00:46,670
- それはなぜでしょうか
- ビビアン？

805
01:00:46,670 --> 01:00:48,860
答えを待つのはもう終わりです。
私自身そこに入ります。

806
01:00:48,860 --> 01:00:50,810
- あなたは何について話しているのですか？
- 元の仕事に戻りました

807
01:00:50,810 --> 01:00:51,810
- ハーパー。

808
01:00:51,810 --> 01:00:52,643
危険すぎます。

809
01:00:52,643 --> 01:00:53,330
- もう気にしません。

810
01:00:53,330 --> 01:00:55,130
- ああ、神様。これを複雑にしないでください。

811
01:00:55,130 --> 01:00:56,155
- それは警察が言ったことではありませんか

812
01:00:56,155 --> 01:00:57,155
- あなたは？

813
01:00:57,155 --> 01:00:58,010
警察官は信用できません。

814
01:00:58,010 --> 01:00:59,090
- ヴィヴィアンは死んだ。

815
01:00:59,090 --> 01:01:00,260
そして、すぐに何かをしなければ、

816
01:01:00,260 --> 01:01:01,910
エヴァもそうかもしれない。彼女がまだそうでない場合。

817
01:01:01,910 --> 01:01:03,020
- そんなこと言ってないよ。

818
01:01:03,020 --> 01:01:04,700
- 傍観するのはもう終わりです。

819
01:01:04,700 --> 01:01:05,870
- 自分が何をしているのか分かっていないんですね。

820
01:01:05,870 --> 01:01:08,510
- 魅力的なろくでなし
彼らの秘密を教えてくれます。

821
01:01:08,510 --> 01:01:10,250
私を信じて。これは分かりました。

822
01:01:10,250 --> 01:01:11,735
- 大丈夫です。私も一緒に行きます
- あなた。いいえ、

823
01:01:11,735 --> 01:01:12,568
- いいえ、あなたもそうです

824
01:01:12,568 --> 01:01:13,410
- 危険です。

825
01:01:13,410 --> 01:01:15,380
ほら、私にやらせてください
事。彼女を見つけます。

826
01:01:15,380 --> 01:01:18,650
- 1時間ごとの更新が必要です。
そして、携帯電話の電源を入れたままにしてください。

827
01:01:18,650 --> 01:01:20,715
-クソ野郎。これは分かりました。

828
01:02:06,255 --> 01:02:09,890
- あなたは見ましたか？はい、見ましたね。

829
01:02:09,890 --> 01:02:11,150
なぜ私にこんなことが起こっているのでしょうか？

830
01:02:11,150 --> 01:02:13,580
まあ、彼らはあなたをかき集めました
風邪を乗り越えてね、ハニー。

831
01:02:14,450 --> 01:02:16,820
- 才能のない、暴君。そうそう。

832
01:02:16,820 --> 01:02:19,290
誰かを中傷する
本物を使わずに。

833
01:02:19,290 --> 01:02:21,000
つまり、もしあなたが私を破滅させようとするなら、

834
01:02:21,000 --> 01:02:22,860
少なくとも自分自身を見せてください。

835
01:02:22,860 --> 01:02:26,580
そのうちの 1 つをください。これ
世代的には弱いですよ。あなた

836
01:02:26,580 --> 01:02:28,500
- 私が何をしているのかはすでに知っています
考えてください。私はあなたのことを知りませんでした

837
01:02:28,500 --> 01:02:29,500
-考えることができました。

838
01:02:30,900 --> 01:02:35,640
- 売る時期が来たと思う
そして彼らを勝たせてください。一度もない。

839
01:02:35,640 --> 01:02:39,030
さあ、エリー。をカットします。
クソ。女の子が行方不明です。

840
01:02:39,030 --> 01:02:40,440
女の子が亡くなっているんです。

841
01:02:40,440 --> 01:02:41,550
それは時間の問題だ

842
01:02:41,550 --> 01:02:43,980
メンバーがかゆくなる前に。

843
01:02:43,980 --> 01:02:45,480
- まあ、ただ、わかりません。やります、やります、

844
01:02:45,480 --> 01:02:48,120
私たちはこれからも成長していきます
バーレスクショー。ああ、

845
01:02:48,120 --> 01:02:49,120
- わかりました。

846
01:02:49,120 --> 01:02:51,810
うん。それで、警官はどうですか？
彼らにうろうろしてもらいたいのですか？

847
01:02:51,810 --> 01:02:53,040
- 半数は会員です。彼らはそうではありません

848
01:02:53,040 --> 01:02:54,330
- 閉めるよ
- 我々は負けた。

849
01:02:54,330 --> 01:02:57,000
- 彼らは最終的には方法を見つけるでしょう。私は

850
01:02:57,000 --> 01:02:59,730
- クラレンスを売っていません。

851
01:02:59,730 --> 01:03:01,625
- 私はこれには年をとりすぎています。

852
01:03:01,625 --> 01:03:06,150
あなたは彼と全力で戦うことができます
したいです。しかし、あなたも年をとりました。

853
01:03:06,150 --> 01:03:09,870
クソ野郎。うん。くたばれ。くたばれ。

854
01:03:09,870 --> 01:03:13,350
私のことを先延ばしにしてくたばって
退職して15年。

855
01:03:13,350 --> 01:03:15,270
だからあなたは少しずつ絞ることができます

856
01:03:15,270 --> 01:03:16,710
あなたの名声がこの町から消え去りますように。

857
01:03:23,370 --> 01:03:28,140
私たちが持つすべての香りはつながっている
この沈みゆく船の中で。

858
01:03:28,140 --> 01:03:31,650
いつでも出発できます
あなたが欲しいのです。まあ、本当に？

859
01:03:31,650 --> 01:03:34,590
そして半分は何ですか？はぁ？

860
01:03:34,590 --> 01:03:36,720
この場所はとても深いところにあります。

861
01:03:36,720 --> 01:03:40,770
買う余裕がない
私はアウトです。私たちは生き残るでしょう。

862
01:03:40,770 --> 01:03:42,150
私たちはいつもそうしています。

863
01:03:42,150 --> 01:03:45,330
-長くは続かないよ。エリー。
長くは続かない。私たちはしなければならない。

864
01:03:45,330 --> 01:03:47,305
エリー、黙ってて。

865
01:03:47,305 --> 01:03:50,100
声明文の草稿を手伝ってください
あなたについて報道陣に。

866
01:03:50,100 --> 01:03:51,600
かわいそうな死んだ女の子。

867
01:04:32,460 --> 01:04:35,940
- グラディス、
- 私から離れてください。

868
01:04:37,020 --> 01:04:39,805
- 誰があなたにこんなことをしたのですか？
- やったね

869
01:04:39,805 --> 01:04:40,805
- グラディス。

870
01:04:40,805 --> 01:04:41,665
娘がいなくて寂しいです。

871
01:04:41,665 --> 01:04:43,050
- 気にしないよ。

872
01:04:43,050 --> 01:04:46,860
自分自身が大嫌い
酔ってクソ。

873
01:04:46,860 --> 01:04:51,000
母が私を殺させた
今日。クソもない。

874
01:04:51,000 --> 01:04:54,780
でも彼らはあなたに与えます、あなたは去りたいのです

875
01:04:54,780 --> 01:04:56,580
そして自分も殺されるのか？

876
01:04:56,580 --> 01:05:00,930
どうぞ。でも勇気はありません
誰かをあなたと一緒に引き上げてください。

877
01:05:02,880 --> 01:05:03,880
ごめんなさい。

878
01:05:59,855 --> 01:06:01,745
- ここで一体何が起こっているのですか？

879
01:06:34,845 --> 01:06:38,655
- おっと。私の娘はどこですか？

880
01:07:33,145 --> 01:07:35,125
- BE 4 59 を入手しました

881
01:07:53,255 --> 01:07:54,255
- 女の子たち。

882
01:07:54,255 --> 01:07:57,730
我々は持っています。私たちは大きな損失を被りました

883
01:07:59,050 --> 01:08:02,500
そしてそれぞれに感謝したいです
今夜ここに来てくれて。

884
01:08:02,500 --> 01:08:06,550
それが簡単ではないことはわかっています。私、私
それはあなたにとって重要だと思います

885
01:08:06,550 --> 01:08:09,820
戻って思い出すために
なぜここに来たのか。

886
01:08:09,820 --> 01:08:12,820
なぜこれに至ったのか
そもそも都市。

887
01:08:14,260 --> 01:08:18,590
あなたも私と同じようにそれぞれの小さな女の子でした

888
01:08:18,590 --> 01:08:23,590
オンになる夢を持って
世界が注目する舞台。

889
01:08:23,600 --> 01:08:27,200
そうすれば、おそらくあなたは
ついに何かになる。

890
01:08:27,200 --> 01:08:28,760
何かを感じてください。

891
01:08:30,140 --> 01:08:34,370
だから今夜、行ってほしいの
そこに出てエヴァのために歌ってください

892
01:08:34,370 --> 01:08:36,650
そしてヴィヴィアンのために歌います。

893
01:08:36,650 --> 01:08:39,230
歌ってほしい
すべての小さな女の子

894
01:08:39,230 --> 01:08:40,340
勇気がなかった人

895
01:08:40,340 --> 01:08:42,530
彼らのクソ小さな町を離れるために。

896
01:08:42,530 --> 01:08:46,790
そうしましたね。そして私は

897
01:08:46,790 --> 01:08:50,360
皆さん一人一人をとても誇りに思っています。

898
01:08:55,790 --> 01:08:58,760
深く掘り下げてください。あなたの人生を見せてください。

899
01:09:07,670 --> 01:09:11,360
- 続けて。あなた
- わかりました。素晴らしい。とげ。

900
01:09:13,400 --> 01:09:16,430
いいえ、そこにいてください。見てください

901
01:09:16,430 --> 01:09:19,010
離れて。私は私たち二人を守ろうとしています。

902
01:09:19,940 --> 01:09:21,980
- メンデスに会ったよ
家。あなたは向いていませんでした

903
01:09:24,830 --> 01:09:28,280
- ほら、私が手伝ってあげるよ、
でも正直に言わなければなりません。

904
01:09:28,280 --> 01:09:30,740
Google は使いません。さて、どうやって
私は知っていますか？私はあなたを信頼できます

905
01:09:34,550 --> 01:09:36,830
- まるで私がクソみたいだ、

906
01:09:36,830 --> 01:09:40,490
でも娘が巻き込まれてしまった
何かで、怖いです。

907
01:09:40,490 --> 01:09:42,170
それが何であれ、それは私のせいです。

908
01:09:42,170 --> 01:09:45,500
- それはあなたのせいではありません。私は持っています
証拠。記事をやってます。

909
01:09:45,500 --> 01:09:47,270
私はメンデスです。彼は作るつもりだと思う

910
01:09:47,270 --> 01:09:48,740
来年の市長選に立候補する。

911
01:09:48,740 --> 01:09:49,880
調べれば調べるほど、

912
01:09:49,880 --> 01:09:51,285
彼がクソだらけだと理解すればするほど。

913
01:09:51,285 --> 01:09:53,075
- そうですね、それは言えたかもしれません。

914
01:09:53,075 --> 01:09:58,075
- モップレベルのクソはありません。
- ファック

915
01:09:58,220 --> 01:10:00,590
- メンデス・オーケストレーション
大規模不動産

916
01:10:00,590 --> 01:10:02,300
主要地域におけるジェントリフィケーションプロジェクト

917
01:10:02,300 --> 01:10:04,310
弱者を搾取するロサンゼルスの様子

918
01:10:04,310 --> 01:10:06,200
コミュニティと中小企業。

919
01:10:06,200 --> 01:10:08,960
彼は組織的なものに巻き込まれている
隠れた犯罪

920
01:10:08,960 --> 01:10:10,730
合法的なビジネスの。

921
01:10:10,730 --> 01:10:13,490
彼の返金、警察
キャンペーンは見せかけに過ぎない

922
01:10:13,490 --> 01:10:15,560
国民の支持を得るために
彼には複数の警察がいる一方で、

923
01:10:15,560 --> 01:10:17,085
彼の給与計算上の役員たち。

924
01:10:17,085 --> 01:10:19,220
- わかった。では、エヴァはこれにどのように関係しているのでしょうか？

925
01:10:19,220 --> 01:10:21,860
- エヴァはクラブで働いています。
メネスは購入を申し出た。

926
01:10:21,860 --> 01:10:23,240
エレノアは動じなかった。

927
01:10:23,240 --> 01:10:26,120
彼はエヴァを相手に使っている
彼女を倒すエレノア。

928
01:10:26,120 --> 01:10:28,640
- エレノアが準備されているということですね。うん。

929
01:10:29,600 --> 01:10:30,890
なぜ名乗り出なかったのか

930
01:10:30,890 --> 01:10:32,270
-これ？

931
01:10:32,270 --> 01:10:34,790
殺されてしまう。正確には走れません

932
01:10:34,790 --> 01:10:37,910
悪徳警官たちに。悪気はありません。

933
01:10:37,910 --> 01:10:41,390
- エヴァの友人、ハーパー・グリーンがいます。

934
01:10:41,390 --> 01:10:42,590
彼女は私を助​​けてくれています。

935
01:10:42,590 --> 01:10:46,310
彼女はナバロと私を知っています
彼女が誰に忠実なのかはわかりません。

936
01:10:46,310 --> 01:10:49,250
そして彼はメンデスと関係があると思う。

937
01:10:49,250 --> 01:10:50,960
- ナバロはメンデスの命令をすべて実行する。

938
01:10:52,730 --> 01:10:53,730
彼らは一緒に成長しました。

939
01:10:55,550 --> 01:11:00,140
- メンデスはマディソンと結婚していますか?
どこに行くの？

940
01:11:00,140 --> 01:11:02,420
- 出かけます
- どこで？

941
01:11:03,680 --> 01:11:06,980
- 私の体 いつから気にするようになりましたか？

942
01:11:06,980 --> 01:11:11,780
- ここに来て。いつも気にかけてます

943
01:11:11,780 --> 01:11:13,860
どこに行って誰とやるのか。

944
01:11:13,860 --> 01:11:18,600
いや、市長に立候補するときは、

945
01:11:19,650 --> 01:11:23,985
そばにあなたが必要です。それで言ってください。

946
01:11:23,985 --> 01:11:25,620
- 何だって？
- あなたは誰ですか？

947
01:11:26,550 --> 01:11:28,950
- 私はあなたの妻です
- またまた。

948
01:11:30,000 --> 01:11:32,130
- 私はあなたの妻です。
- それは正しい。

949
01:11:32,130 --> 01:11:33,750
忘れてませんか？

950
01:11:40,770 --> 01:11:41,770
- パパ。

951
01:11:41,770 --> 01:11:42,603
ここ。寂しくなりますね。うーん。

952
01:11:47,970 --> 01:11:48,803
- おい。

953
01:12:01,715 --> 01:12:03,060
- うん。しばらくここにいるはずです。

954
01:12:04,620 --> 01:12:05,790
- これが記録からのファイルです。

955
01:12:07,375 --> 01:12:09,600
- ありがとうございます。わかった。私たち
- 折り返し電話します。

956
01:12:11,640 --> 01:12:12,473
- はい。

957
01:12:58,145 --> 01:13:00,810
- 私たちは会ったことがないと思います。

958
01:13:04,620 --> 01:13:07,770
- すぐに忘れてください、クラレンス。
- あなたは私を知っている。

959
01:13:07,770 --> 01:13:11,130
- 私の夢のためだけに。
- 私の心を静めてください。

960
01:13:17,775 --> 01:13:19,025
- ここに来て。ここに来て。うん。

961
01:13:24,870 --> 01:13:28,770
- ほら、これいいですよね？

962
01:13:30,750 --> 01:13:34,590
決して変えないでください。大した奴だ。私は決してしません。

963
01:13:35,550 --> 01:13:36,550
どこにいるの？行く。

964
01:14:19,300 --> 01:14:24,300
- すみません。あなたのコートが必要です。
緊急事態だと思います。

965
01:14:24,370 --> 01:14:28,000
ごめん。ああ、ゆっくりしてください。ここ。
自分に何か良いものを買ってください。

966
01:14:50,065 --> 01:14:50,898
- わーい。

967
01:15:23,575 --> 01:15:24,408
うん。

968
01:15:29,305 --> 01:15:30,305
こんにちは。

969
01:15:34,105 --> 01:15:38,110
- やあ、あの人。いらっしゃいませ
戻る。おい。おい。ちょっと待って。

970
01:15:38,110 --> 01:15:41,050
ここにいるはずですか？
何があなたを惹きつけたか知っていますか、ドラゴン？

971
01:15:41,050 --> 01:15:43,510
そうしましたね。あなたはとてもそうでした
いいですね。どうもありがとうございます。

972
01:15:48,880 --> 01:15:51,850
- ここを辞めるのに金を払ったと思ってた。

973
01:15:51,850 --> 01:15:55,060
- そうだったんですね。
-それで、ここで何をしているのですか？

974
01:15:57,340 --> 01:15:58,540
- あなたは私の友人を殺しました。

975
01:16:03,190 --> 01:16:04,690
エヴァはどこ？

976
01:16:04,690 --> 01:16:07,030
- わかっていますね
彼女の父親と仲が良い。え？

977
01:16:07,030 --> 01:16:07,960
- あなたは彼女に何をしましたか?

978
01:16:12,265 --> 01:16:13,098
- 来て。

979
01:16:17,615 --> 01:16:20,440
- 君が私に頼んだんだ
エヴァを上司に紹介してください。

980
01:16:20,440 --> 01:16:24,040
彼女がそうするとは思わなかった
消える。ビールは私のせいです。

981
01:16:27,760 --> 01:16:29,980
- それはあなたのせいではありません。
彼女は大人の女性です。

982
01:16:29,980 --> 01:16:33,190
彼女は自分自身を扱うことができます。
彼女は大丈夫だと言ってください。

983
01:16:33,190 --> 01:16:34,240
そのドライブをちょうだい

984
01:16:35,920 --> 01:16:38,050
そして私はあなたに言います
知りたいことは何でも。

985
01:16:38,050 --> 01:16:40,210
- なぜ？
- なぜなら

986
01:16:40,210 --> 01:16:43,780
今夜が終わったら、私たちはこの場所を所有します。

987
01:16:43,780 --> 01:16:45,635
- 彼は読書が鋭くなっています。何をすべきかはわかっています。

988
01:16:50,050 --> 01:16:52,675
証拠が必要です。よろしければ、
あなたはたわごとを理解していません、

989
01:16:54,425 --> 01:16:55,960
- ニック。

990
01:16:55,960 --> 01:16:58,630
これには近づかないようにする必要があります。
私はあなたを守り続けることはできません。

991
01:16:58,630 --> 01:17:00,250
汚い手はやめろ。

992
01:17:13,105 --> 01:17:14,565
- 大丈夫ですか？いいえ。

993
01:17:24,045 --> 01:17:27,470
私はあなたを殺すと言った。

994
01:17:40,700 --> 01:17:44,810
- 私の娘はどこですか？エヴァはどこ？

995
01:17:46,115 --> 01:17:46,948
くそ。

996
01:17:59,345 --> 01:18:01,195
ヘルプ。ヘルプ。

997
01:18:03,980 --> 01:18:05,390
一体何をやってるの？救急車を呼んで下さい。

998
01:18:05,390 --> 01:18:08,240
何してるの？彼女
助けが必要です。誰かに電話してください。

999
01:18:08,240 --> 01:18:09,240
私と一緒にいて。

1000
01:18:42,920 --> 01:18:46,490
- 本当に、本当にごめんなさい。しなかった
教えてください。怖かったです。

1001
01:18:46,490 --> 01:18:48,020
怖かったし、私も
彼女を見つけられると思った。

1002
01:18:49,075 --> 01:18:52,400
彼女を見つけたほうがいいよ。
さもなければ、私があなたを殺します。

1003
01:18:53,480 --> 01:18:56,390
- 無理だわ。
眠っている犬を寝かせてください。

1004
01:18:56,390 --> 01:19:00,335
- 背中の後ろを通ります。
逮捕されて振り向いてください。

1005
01:19:12,260 --> 01:19:14,030
- 支払い方法はどうすればよいですか

1006
01:19:14,030 --> 01:19:15,045
- ローズさん？

1007
01:19:15,045 --> 01:19:16,310
ここは犯罪現場です。

1008
01:19:16,310 --> 01:19:17,750
追って通知があるまで閉鎖されます。

1009
01:19:18,635 --> 01:19:22,825
- あなたは私にそんなことはできません。
あなたは私にそんなことはできません。

1010
01:19:22,825 --> 01:19:23,825
そんなことはできません。

1011
01:19:24,785 --> 01:19:28,670
- あなたは私に選択の余地を与えませんでした。
これではあなたを守ることはできません。

1012
01:19:28,670 --> 01:19:29,930
自分からでもありません。

1013
01:19:32,330 --> 01:19:33,860
- それは良いようです
あなたに伝える時間はできるだけある

1014
01:19:33,860 --> 01:19:35,420
髪の毛が付いた服を見つけたということ

1015
01:19:35,420 --> 01:19:37,040
そしてその上に血が付いている
あなたの娘と一致します。

1016
01:19:37,880 --> 01:19:41,540
私たちは彼女が亡くなったのではないかと心配しています。ごめん。

1017
01:19:58,040 --> 01:19:59,390
- さあ。クソ終わった

1018
01:19:59,390 --> 01:20:00,950
あなたが自分の人生を飲み干しているのを見ています。

1019
01:20:00,950 --> 01:20:04,070
彼女は死んでしまった。違います。彼女
こんな姿は見たくないでしょう。

1020
01:20:04,070 --> 01:20:06,350
- 記録のために言っておきますが、
あなたのお母さんは得るのが大好きでした

1021
01:20:06,350 --> 01:20:07,440
私はひどい目に遭った。

1022
01:20:07,440 --> 01:20:09,660
-クソ野郎。おい、
- 口に気をつけてください。

1023
01:20:09,660 --> 01:20:11,280
- あなたが正しい。私もです
亡くなった母親を持つには若い

1024
01:20:11,280 --> 01:20:13,110
そしてそれをしようとしているお父さん
私の目の前で自殺してください。

1025
01:20:25,655 --> 01:20:26,488
- 振り向く
- その周り。

1026
01:20:30,540 --> 01:20:32,520
クソは行き過ぎだよ。

1027
01:20:36,900 --> 01:20:39,060
- どうぞ。

1028
01:20:46,200 --> 01:20:47,610
- なんてひどい夜だ。はぁ？

1029
01:20:47,610 --> 01:20:49,890
できないって言ったよね
あの人を信じてください。悪いニュースです。

1030
01:20:49,890 --> 01:20:51,660
彼がどこへ行っても、ついに私たちもそれができるようになりました。

1031
01:20:55,320 --> 01:20:57,960
- 彼は後部座席に乗ります。
あなたは私に会います？一体何？

1032
01:20:57,960 --> 01:21:01,470
ダーネル。ああ、エニ。

1033
01:21:01,470 --> 01:21:05,100
に容疑者がいる
ゆるい白人男性。六フィート。

1034
01:21:05,100 --> 01:21:06,900
クリスに何が起こったのですか？
わからない。彼は得た

1035
01:21:06,900 --> 01:21:07,900
- 離れて。

1036
01:21:07,900 --> 01:21:10,920
彼を見つけてやるよ。あなたはそうするだろう
彼がいなくなったらお金を手に入れてください。

1037
01:21:17,160 --> 01:21:19,980
-本当に地上にいるんですね。
- どうやら。それで

1038
01:21:19,980 --> 01:21:21,060
- それは私を共犯者にしてしまいます。

1039
01:21:21,990 --> 01:21:23,370
誰が？

1040
01:21:23,370 --> 01:21:25,800
- ソープのカウボーイがそれを私にくれました。

1041
01:21:25,800 --> 01:21:28,470
- 状況によります。
- エレノアのオフィスからです。

1042
01:21:28,470 --> 01:21:31,230
ハーパーが取ろうとしていたのは
クラブに汚れが付くからです。

1043
01:21:31,230 --> 01:21:33,390
ナバロはそうではなかったようだ
彼女にそれを持たせたい。

1044
01:21:33,390 --> 01:21:34,860
- そしてカウボーイ
-考えることは罪深い。

1045
01:21:34,860 --> 01:21:37,560
良心はついに彼を最大限に活用しました。

1046
01:21:37,560 --> 01:21:42,000
- 顧客リストの財務。ああ、くそ。

1047
01:21:42,000 --> 01:21:43,230
それは彼女が姿を消した夜のことだった。

1048
01:21:44,280 --> 01:21:48,180
- エヴァ、それはメンデスです。
- 別の車があります

1049
01:21:49,020 --> 01:21:50,100
- それはエヴァの車です。

1050
01:21:50,100 --> 01:21:51,870
そしてそれがナロです。

1051
01:21:52,800 --> 01:21:56,160
- つまり警官は嘘をついているということ
- 私をセットから追い出そうとしている。

1052
01:21:56,160 --> 01:21:59,010
- これを手放したら。メネスは終わった。

1053
01:21:59,010 --> 01:22:00,030
- うん。私が話すまでは

1054
01:22:00,030 --> 01:22:01,030
- まずは彼に。

1055
01:22:04,080 --> 01:22:05,550
うっかり忘れたわけではないはず

1056
01:22:05,550 --> 01:22:09,000
袖口をロックするために
目的?なぜそうするのか

1057
01:22:09,000 --> 01:22:11,820
- あれ？何を言おうとしているのですか？

1058
01:22:11,820 --> 01:22:13,710
- 私が言っているのはあなたです
めちゃくちゃずさんになる

1059
01:22:13,710 --> 01:22:15,660
あなたは彼に同情するから

1060
01:22:15,660 --> 01:22:17,070
あるいは、あなたは彼を助けているのです。

1061
01:22:17,070 --> 01:22:20,010
- もうやめたほうがいいですか？

1062
01:22:20,010 --> 01:22:21,990
本当の問題は、あなたが誰を助けているのかということです。

1063
01:22:27,000 --> 01:22:29,730
- いつになったら終わらせるつもりだ
戻ります。待っています。

1064
01:22:30,810 --> 01:22:31,810
あなたはそうします。

1065
01:22:43,405 --> 01:22:47,070
- 私が幼い頃、母が使っていた

1066
01:22:47,070 --> 01:22:51,480
私に向かって大声で叫ぶ
ホール、ぶら下がりを停止、

1067
01:22:52,680 --> 01:22:54,120
耳が痛くなる。

1068
01:22:54,120 --> 01:22:56,070
眠れません。

1069
01:22:58,260 --> 01:23:01,235
私はケロに合わせて歌いました。はー。

1070
01:23:10,750 --> 01:23:12,820
後で、彼女がハイになっているだけだと気づきました

1071
01:23:14,710 --> 01:23:15,790
妄想中毒者。

1072
01:23:17,440 --> 01:23:19,450
私はこの黒い部屋を始めました。

1073
01:23:20,475 --> 01:23:25,120
女の子が歌えるように

1074
01:23:25,120 --> 01:23:26,890
心ゆくまで。

1075
01:23:30,430 --> 01:23:31,263
- 私がそうしたんですか？

1076
01:23:41,470 --> 01:23:42,550
ごめんなさい。

1077
01:23:42,550 --> 01:23:43,383
- エレノア

1078
01:23:47,230 --> 01:23:51,760
- 帽子をかぶっていないカウボーイ。

1079
01:23:55,180 --> 01:23:59,800
どれくらい経ちましたか？
20年。見てください。

1080
01:24:03,425 --> 01:24:04,510
ここで幸せでしたか？

1081
01:24:06,310 --> 01:24:09,220
- 何
- ここで私と一緒にいて幸せでしたか？

1082
01:24:11,710 --> 01:24:16,060
- 誰もそうではないと思います
実際、ロサンゼルスでは幸せです。

1083
01:24:17,050 --> 01:24:18,050
ただお腹が空いているだけです。

1084
01:24:18,940 --> 01:24:22,840
- うん。成功のためには苦しまなければなりません。

1085
01:24:22,840 --> 01:24:26,710
あとどれくらいか考えてと言う
あなたがしたであろう苦しみ

1086
01:24:27,865 --> 01:24:31,420
もし私があなたにチャンスを与えていなかったら。

1087
01:24:31,420 --> 01:24:34,690
20歳のパンク、前科あり。

1088
01:24:36,010 --> 01:24:38,980
あなたを誇りに思います、誇りに思います

1089
01:24:38,980 --> 01:24:43,980
私もです。あなたを作りました

1090
01:24:44,560 --> 01:24:45,560
-本当に強力です。

1091
01:24:45,560 --> 01:24:48,010
人々はそうする必要はない
常にみんなに思い出させてくれる

1092
01:24:48,010 --> 01:24:49,450
彼らはどれほど高くて強いのか。

1093
01:24:49,450 --> 01:24:50,450
エレノア、

1094
01:24:51,400 --> 01:24:52,400
-その通りです。

1095
01:24:54,580 --> 01:24:59,350
守ってくれたことに一度も感謝したことがない

1096
01:24:59,350 --> 01:25:02,380
女の子たち、そして私の理性の声です。

1097
01:25:03,250 --> 01:25:05,320
私がここにいる理由の半分はあなたのおかげです。

1098
01:25:12,190 --> 01:25:13,270
ありがとう、カウボーイ。

1099
01:25:24,610 --> 01:25:28,210
- どういたしまして、エリー。どういたしまして。

1100
01:25:38,770 --> 01:25:40,990
- 私もあなたがそうだと知っています
私を破滅させた人。

1101
01:25:44,920 --> 01:25:45,753
- シェーン、

1102
01:25:47,620 --> 01:25:51,525
エリー、一体何なの？

1103
01:26:09,515 --> 01:26:10,515
そうそう、

1104
01:26:14,660 --> 01:26:15,660
- ヘクトル。

1105
01:26:17,540 --> 01:26:19,550
招待状が届きませんでした。

1106
01:26:19,550 --> 01:26:21,980
- 彼女はどこですか？ああ、ミッチェル・ソーン。

1107
01:26:21,980 --> 01:26:24,140
また会えて嬉しいよ、友よ。

1108
01:26:24,140 --> 01:26:27,410
私の妻マディソンを覚えていますか？はぁ？

1109
01:26:32,090 --> 01:26:35,630
あなたは私の妻をめちゃくちゃにしました
私はあなたの娘を犯しました。

1110
01:26:38,270 --> 01:26:41,030
私たちもあなたでした。近づかないでください。

1111
01:26:42,200 --> 01:26:45,680
エヴァを殺します。紳士諸君。

1112
01:26:45,680 --> 01:26:47,600
車の中で友達を助けてください。ごめんなさい、皆さん。

1113
01:26:47,600 --> 01:26:51,495
私の友達はすでに持っていました
楽しすぎる。カット。

1114
01:27:00,555 --> 01:27:02,295
- 本当に？私の靴。

1115
01:27:33,915 --> 01:27:36,215
- それで、みんなどれくらいですか？
お互いに知っていますか？私たちは会いました

1116
01:27:58,700 --> 01:27:59,533
皆さん。

1117
01:27:59,533 --> 01:28:01,550
ごめん。どうやら私たちはそうです

1118
01:28:01,550 --> 01:28:02,870
パーティーを早く終わらせなければならない。

1119
01:28:02,870 --> 01:28:05,360
何かが起こった。ありがとう
来るために。とてもよかったです。

1120
01:28:13,775 --> 01:28:14,608
- 得る

1121
01:28:42,890 --> 01:28:44,930
- ああ、君たちはもういないよ。

1122
01:28:44,930 --> 01:28:48,710
あなたと私だけです。ブラボー。

1123
01:28:50,000 --> 01:28:52,010
- アンドレスがあなたを作ったのです。彼女はどこにいるの？

1124
01:28:52,010 --> 01:28:54,560
本当にここまでできるとは思わなかった

1125
01:28:54,560 --> 01:28:55,760
そしてとても苦痛になります。

1126
01:29:01,680 --> 01:29:04,980
ああ、くそ。これだけの警備を行った後、

1127
01:29:04,980 --> 01:29:06,000
あなたはまだ知りません。

1128
01:29:10,710 --> 01:29:12,300
おい、キッド、ここに出て来い。

1129
01:29:21,210 --> 01:29:22,575
ああ、見て、パパの小さな女の子。

1130
01:29:24,390 --> 01:29:25,560
- ファック、お父さん。

1131
01:29:25,560 --> 01:29:30,560
- いいえ、いいえ、いいえ。大丈夫だよベイビー。
大丈夫。ただ彼に伝えてください。

1132
01:29:30,990 --> 01:29:33,300
彼らに真実を伝えてください。
自分自身をどのように演出したか

1133
01:29:33,300 --> 01:29:34,470
失踪、ね？

1134
01:29:35,520 --> 01:29:38,130
そして、あなたがどのように助けたか
エレノアを引きずりおろす

1135
01:29:38,130 --> 01:29:39,780
自分の名声を飛躍的に高めることができると。

1136
01:29:39,780 --> 01:29:41,550
どうぞ。彼にあなたは嘘だと言ってください。

1137
01:29:44,580 --> 01:29:48,930
- 彼は嘘をついていると言ってください。
- お父さんだったら

1138
01:29:48,930 --> 01:29:50,010
空は怪物だ。

1139
01:29:50,010 --> 01:29:52,620
いいえ、あなたは怪物です。そしてエレノアもそうです。

1140
01:29:52,620 --> 01:29:55,560
そして私はもううんざりです
クソみたいに扱われてる。

1141
01:29:55,560 --> 01:30:00,000
私は勝つに値する。
そう、それは私のアイデアでした。

1142
01:30:00,000 --> 01:30:03,030
そして私はそれを思いつきました
そこのベッドで、

1143
01:30:03,030 --> 01:30:04,290
彼と一緒に裸で。

1144
01:30:07,080 --> 01:30:10,865
ごめん。あなたは誇りに思っています
今の私、パパ。それは

1145
01:30:10,865 --> 01:30:11,865
- やらなきゃ
- 傷ついた。

1146
01:30:18,390 --> 01:30:20,100
眠っている犬を寝かせるわけにはいきません。

1147
01:30:20,100 --> 01:30:21,480
銃を捨てろ、おい。

1148
01:30:41,940 --> 01:30:44,100
- 良い。私は大丈夫です。娘を迎えに行きなさい。

1149
01:30:47,040 --> 01:30:51,065
- やあ、ママ。クリアランス。

1150
01:30:51,900 --> 01:30:53,640
動くな、下がってろ。

1151
01:30:53,640 --> 01:30:57,240
いいえ、あなたは私のためにこれを台無しにしました。そうしましたね。

1152
01:30:57,240 --> 01:30:59,400
バムズ・スプリングスにいるはずだ。

1153
01:30:59,400 --> 01:31:01,170
私はこれを一生待っていました。

1154
01:31:01,170 --> 01:31:04,500
ヘクトルは、もし私が彼を助けてくれたらと言った
それは、彼が私を買い取ってくれるということです。

1155
01:31:04,500 --> 01:31:09,240
それからお父さん、私にエヴァをください。

1156
01:31:09,240 --> 01:31:14,071
お金を持って行きましょう。
ごめんなさい。ごめんなさい。

1157
01:31:22,065 --> 01:31:26,705
行きます、追いかけないでください。行く

1158
01:32:15,160 --> 01:32:16,160
- ちょっと待って、坊主。

1159
01:32:16,160 --> 01:32:16,993
もうすぐそこです。

1160
01:32:18,535 --> 01:32:22,795
- ごめんなさい。ただ歌いたかっただけです。

1161
01:32:22,795 --> 01:32:27,795
それはすべて私のせいです。

1162
01:32:28,300 --> 01:32:32,020
- そうではありません。これは私です。
これは私の責任です。めちゃくちゃになった。

1163
01:32:32,020 --> 01:32:34,000
そこにいるはずだった
お母さんが亡くなったときのあなたへ。

1164
01:32:39,115 --> 01:32:40,780
- 私は自分自身のたわごとを乗り越えることができませんでした。

1165
01:32:43,570 --> 01:32:48,285
本当に大切なものを見失ってしまいました。あなた、

1166
01:32:57,160 --> 01:32:58,255
- 私が大切にしているのはあなただけです。

1167
01:32:59,115 --> 01:33:01,540
でもこれからは約束するよ
あなた、約束します。

1168
01:33:01,540 --> 01:33:04,215
それはあなたと私です。それはあなたと私です。わかった？

1169
01:33:06,015 --> 01:33:06,848
- 約束します

1170
01:33:17,215 --> 01:33:18,048
- エヴァ。

1171
01:33:59,675 --> 01:34:00,508
私は

1172
01:34:00,508 --> 01:34:01,095
- 夢がありました。

1173
01:34:04,960 --> 01:34:08,050
君の夢だよ、ベイビー。

1174
01:34:10,090 --> 01:34:13,960
それは叶うよ、ベイビー。

1175
01:34:15,550 --> 01:34:17,590
彼らは私たちが終わったと思っているのです。

1176
01:34:20,050 --> 01:34:20,883
でも、ベイビー、

1177
01:34:25,465 --> 01:34:29,080
あなたはきっと、きっと素晴らしい人になるよ。

1178
01:34:29,080 --> 01:34:31,480
神。全世界を一皿に盛り込みましょう。

1179
01:34:32,410 --> 01:34:35,320
ここから始める、これから始める。

1180
01:34:35,320 --> 01:34:40,240
ハニー、すべてが近づいています。

1181
01:34:40,240 --> 01:34:44,410
バラ。デッキをクリアします。

1182
01:34:44,410 --> 01:34:48,670
足跡を消してください。あなたは
リラックスする以外に何もすることがない。

1183
01:34:49,570 --> 01:34:51,310
投げキッスをする。

1184
01:34:51,310 --> 01:34:55,540
ボールを持っていきましょう、ハニー、すべてが近づいています。

1185
01:34:56,960 --> 01:35:01,700
バラたち、今は雨が降っています。

1186
01:35:04,130 --> 01:35:05,960
世界を耳の上に立たせてください。

1187
01:35:07,310 --> 01:35:11,240
悲しい、ぐるぐる回る。

1188
01:35:11,240 --> 01:35:15,710
それだけだろう
始まり。そしてライトアップ。

1189
01:35:15,710 --> 01:35:20,570
光。あなたは何も持っていない
打つが、高さ。

1190
01:35:20,570 --> 01:35:22,880
盛り上がるでしょうね。あなたはきっと素晴らしいでしょう。

1191
01:35:23,870 --> 01:35:26,565
ただ待ってくださいと言えます。

1192
01:35:27,635 --> 01:35:29,565
あの幸運の星。私

1193
01:35:53,425 --> 01:35:54,425
-明るくしてください。

1194
01:35:54,425 --> 01:35:55,725
光と

1195
01:35:59,275 --> 01:36:01,365
ロリポップ

1196
01:36:04,145 --> 01:36:06,365
私にとっても、そして私にとっても

1197
01:36:14,125 --> 01:36:15,125
- ターナー。

1198
01:36:15,125 --> 01:36:16,905
ラインを上げてください

1199
01:36:21,005 --> 01:36:23,585
そしてみんなにスリルを与えてください。

1200
01:36:28,235 --> 01:36:30,650
ステージに上がってみましょう、

1201
01:36:40,940 --> 01:36:44,345
スポットライトを熱くする。

1202
01:36:47,900 --> 01:36:49,490
ショーが進むと、

1203
01:36:57,590 --> 01:36:58,423
それは

1204
01:36:58,423 --> 01:37:03,040
その向こう、ああ、私たちを見てください。

1205
01:37:06,230 --> 01:37:11,210
誰もが言う、最高に熱い喜び、

1206
01:37:11,210 --> 01:37:15,350
ご存知のように、より明るく輝いています

1207
01:37:15,350 --> 01:37:16,400
太陽よりも。

1208
01:37:18,380 --> 01:37:20,865
ショーが進むと、

1209
01:37:24,135 --> 01:37:27,740
ビッグバンドの演奏をもっと楽しみましょう

1210
01:37:28,845 --> 01:37:33,465
フロアを叩いてハイを叩く

1211
01:37:34,645 --> 01:37:36,785
そして決して降りてはいけません。

1212
01:37:38,605 --> 01:37:42,105
しかし、前がやって来ます。

1213
01:37:53,535 --> 01:37:57,285
作ったことあるけどみんな知ってるよ

1214
01:37:58,395 --> 01:38:02,185
永遠に必要なこと。

1215
01:38:02,185 --> 01:38:03,365
そこまで低くはありません。

1216
01:38:26,430 --> 01:38:29,220
- 誰かが私にこう言った
先日のたわごとのように。

1217
01:38:31,140 --> 01:38:32,910
私は言いました、妻に会ったほうがいいです。

1218
01:38:35,400 --> 01:38:36,960
あなたならそれを聞いたら笑っただろうね。

1219
01:38:40,230 --> 01:38:41,820
ファックベイビー。来ると思ってた

1220
01:38:41,820 --> 01:38:43,170
ちょっとそこにいます。

1221
01:38:45,210 --> 01:38:48,210
クレイジーな乗り心地。ああ、

1222
01:38:49,805 --> 01:38:51,000
新しいネックレスをもらいました。

1223
01:38:52,950 --> 01:38:54,660
彼らは私に自分の仕事を返してくれました。

1224
01:38:54,660 --> 01:38:59,100
あなたは愚かなエヴァがいると信じています

1225
01:38:59,100 --> 01:39:00,540
大規模な自宅軟禁。

1226
01:39:00,540 --> 01:39:05,370
彼女は曲を書いているので、それは良いことです。

1227
01:39:07,080 --> 01:39:11,040
そしてお酒もやめました。ターン
それはあなたにとって悪いことです。

1228
01:39:12,390 --> 01:39:13,390
誰が知っていましたか？

1229
01:39:19,350 --> 01:39:22,075
- 愛している。
- 汚れたままにしておきます。

1230
01:39:31,515 --> 01:39:35,115
- ということは、私たちはそうだと思います
戻る。世界を見ることに戻ります。

1231
01:39:49,665 --> 01:39:53,715
- 私が行ったら彼は？

1232
01:39:57,605 --> 01:39:58,775
彼はそうなるだろうか？

1233
01:40:07,985 --> 01:40:12,895
距離は

1234
01:40:12,895 --> 01:40:17,705
自分のものを取っています。

1235
01:40:19,965 --> 01:40:23,425
自分の思い通りに進めば、

1236
01:40:29,535 --> 01:40:31,305
彼は残るでしょうか？

1237
01:40:35,065 --> 01:40:38,905
私はむしろ彼、

1238
01:40:44,285 --> 01:40:45,145
私なら、

1239
01:41:00,985 --> 01:41:01,925
唯一の

1240
01:41:13,045 --> 01:41:13,878
私、

1241
01:41:26,785 --> 01:41:30,285
むしろいつでもいいです。